al por mayor: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin Americaneutralformal
    • In wholesale; sold or distributed in large quantities, typically to retailers or resellers rather than to final consumers.
    • At a wholesale price.

    Examples

    Beta

    • El distribuidor vende frutas al por mayor a los mercados locales.

      The distributor sells fruits wholesale to local markets.

    • Compramos los materiales de construcción al por mayor para reducir costos en la obra.

      We bought the construction materials wholesale to reduce costs on the project.

    • La empresa exporta productos al por mayor a diferentes países de la región.

      The company exports products wholesale to different countries in the region.

    • Para abastecer la tienda, se prefieren compras al por mayor que al detalle.

      To stock the store, wholesale purchases are preferred over retail.

  • 2.

    SpainLatin Americaneutral
    • Figuratively, in large amounts or on a large scale; en masse.

    Examples

    Beta

    • En la fiesta, regalaron dulces al por mayor para que nadie se quedara sin.

      At the party, they gave out sweets in large amounts so no one was left without.

    • La empresa produce al por mayor para satisfacer la demanda masiva del mercado.

      The company produces on a large scale to meet the massive market demand.

    • Los descuentos aplican al por mayor, por lo que es mejor comprar en grandes cantidades.

      Discounts apply for bulk purchases, so it's better to buy in large quantities.

Examples:

  • ES: Cuesta más cultivarlos de lo que puede conseguir con la venta al por mayor.
    EN: It costs more to grow than you can get for it wholesale.
  • ES: Te debería ir bien en las ventas al por mayor.
    EN: Huh. You ought to do well in the wholesale business.
  • ES: Su padre vendía alfombras al por mayor en la ciudad.
    EN: His father did sell carpets wholesale in the city.
  • ES: Estoy abriendo una cadena de tiendas en el paseo marítimo... y tengo una gran distribución de sirope de arce al por mayor.
    EN: You see, I'm opening a chain of these shops all along the boardwalk. And I already have a very large wholesale distribution of maple syrup, and that takes up a great deal of my ready cash.
  • ES: Comercio con comestibles al por mayor, con cadenas por todo EEUU.
    EN: You know I'm in the retail grocery business, chain stores all over the United States.
  • ES: - Venta al por mayor, por supuesto.
    EN: - Strictly wholesale, of course. You don't look like a butcher.
  • ES: Bueno, ya le he explicado que no solemos vender al por mayor.
    EN: I've already explained that we're really not interested in wholesale business.
  • ES: En mi vida todo es al por mayor.
    EN: In short, that's my story.
  • ES: Las compro al por mayor.
    EN: Be right up honey.
  • ES: Toco un piano desafinado en una tienda de rebajas al por mayor.
    EN: Playing an out-of-tune piano in a cheap five and dime store.
  • ES: No somos grandes ladrones como los nobles, nuestros robos no son nada comparados con el saqueo al por mayor del país.
    EN: Our robberies are petty compared to the wholesale plunder of the nation. I wonder if the moral difference isn't in our favor?
  • ES: Aparece una nueva herramienta peligrosa, la Tommy una ametralladora liviana, mortal y el asesinato se reparte al por mayor.
    EN: A new and powerful tool appears, the Tommy a light, deadly, wasp-like machine gun and murder henceforth is parceled out in wholesale lots.
  • ES: A ellos solo les cuestan 95 centavos al por mayor.
    EN: He only plays 95 cents for those wholesale.
  • ES: Sí, se lo daré al por mayor.
    EN: Yes, I'll give it to you wholesale.
  • ES: Lo siento, pero sólo vendemos al por mayor.
    EN: I'm sorry, but we only sell wholesale.
  • ES: Las compra al por mayor.
    EN: He gets it wholesale.
  • ES: Amigo mío, cuando empecé atener pimienta al por mayor en casa, nunca más tuve alegría.
    EN: When I started having huge amounts of hot pepper at home, I stopped being happy.
  • ES: "El Mono", al por mayor; "Mochuelo y "Bulldog", al por menor
    EN: The Monkey works in wholesale, the Owl in retail.
  • ES: El traje nos costó al por mayor, 24 dólares.
    EN: The suit cost us alone, wholesale, $24.
  • ES: No, Sr. Juez, ya le dije antes... que era cajero en una casa de textiles al por mayor.
    EN: No, sir. I've already told you. I'm a cashier for a wholesale hosiery company.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

al por mayor: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator