año de nieves, año de bienes: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin AmericaGeneralproverbialtraditional
  • A proverb stating that a year with abundant snowfall will bring good crops or prosperity, implying that certain adverse-seeming conditions presage future benefit.
  • By extension, a saying used to express that a temporary difficulty or unusual occurrence may result in positive outcomes later on.

  Examples

  Beta

  • Dicen que año de nieves, año de bienes, y este invierno tan frío augura una buena cosecha.

    They say a year of snow is a year of good crops, and this cold winter foretells a good harvest.

  • Aunque este año hubo muchas tormentas, año de nieves, año de bienes, así que esperamos prosperidad.

    Although this year had many storms, a year of snow is a year of good crops, so we expect prosperity.

  • Mi abuela siempre repetía que año de nieves, año de bienes para animarnos en tiempos difíciles.

    My grandmother always used to say a year of snow is a year of good crops to cheer us in difficult times.