cada vez: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- Each time; on every occasion (commonly used with 'que' to introduce a subordinate clause).
Examples
BetaCada vez que llueve, el sótano se inunda por completo y tenemos que limpiar todo.
Every time it rains, the basement floods completely and we have to clean everything.
Cada vez que hablo con él, me sorprende con alguna noticia interesante.
Each time I talk to him, he surprises me with some interesting news.
Cada vez que voy a ese restaurante, pido el mismo plato porque me encanta.
Every time I go to that restaurant, I order the same dish because I love it.
Cada vez que ves una película de terror, te asustas mucho, ¿verdad?
Every time you watch a horror movie, you get very scared, right?
- Increasingly; more and more (used with comparatives such as 'más').
Examples
BetaCada vez más personas están interesadas en aprender idiomas en línea debido a la pandemia.
More and more people are interested in learning languages online due to the pandemic.
Me siento cada vez más seguro hablando en público después de practicar mucho.
I feel increasingly more confident speaking in public after practicing a lot.
Las quejas por el servicio están siendo cada vez más frecuentes en los últimos meses.
Complaints about the service are becoming more and more frequent in recent months.
Examples:
- ES: Los astrónomos corren a toda velocidad, girando cada vez que son perseguidos desde muy cerca y reduciendo a los últimos seres a polvo.EN: At last, the astronomers have found the shell and quickly shut themselves in the interior.
- ES: La sospecha es cada vez más fuerte.EN: Suspicion is getting stronger.
- ES: Nuestras relaciones se degradaban cada vez más.EN: Our relationship became more and more poisoned.
- ES: En una lucha incansable, los trabajadores se abrían paso adelante por una gruta insoportable, cada vez más y más caliente.EN: With great effort the workers advanced into the increasingly hotter caves.
- ES: Veo que hermana, te pareces cada vez más a una mujer.EN: But you, sister, you are becoming more and more like a woman.
- ES: Con la táctica actual la situación solo se volverá cada vez más caótica.EN: The current tactics, only make things more chaotic.
- ES: Iza vuelve a desatar la admiración de París por su belleza, siempre espléndida y por su vida, cada vez más fastuosa.EN: Iza, returns to arousing the admiration of Paris for her beauty more and more splendid, for her increasingly magnificent life.
- ES: "Ya me está fastidiando cada vez más."EN: "You are slowly but surely getting on my nerves."
- ES: y cada vez que sucede, rompe un corazón en dos."EN: - H. Heine
- ES: Él recordó tan claramente que cada vez que alguien le decía a su padre:EN: He remembered so clearly that every time someone had said to his father:
- ES: La vida en Florencia era cada vez más alocada.EN: And life in Florence became wilder and wilder.
- ES: La conducta de los florentinos era cada vez más insensata, y la vida de los dos amantes, cada vez más ardiente.EN: And the behaviour of the Florentines became madder and madder, and the life of the two people more and more ardent with love.EN: And the behaviour of the Florentines became madder and madder, and the life of the two people more and more ardent with love.
- ES: Los hombres de Hardcastle estaban cada vez más insatisfechos.EN: Hardcastle's men became increasingly discontented.
- ES: La presentación de Bertie en el parquet se vuelve cada vez más informal.EN: Bertie's introduction to the Floor grows more and more informal.
- ES: Y lo vi hacerse cada vez mas grande. Su figura se torn agigantada.EN: And I saw him becoming taller and taller, the figure was growing enormously.
- ES: ¡Quiero recordar cada vez que lo vea el verdadero amor a los hombres, sin prejuicios, que Dios nos entregó!EN: Give me the ring! Every time I see true love of mankind, without prejudice, I will remember what God gave me!
- ES: pero nuestra gratitud crecerá con nosotros y con nosotros será cada vez mayor y no pararemos nunca de rezar por nuestros muchos benefactores."EN: Today we are still small, but our gratefulness will grow with us and like us get ever bigger. And we will never stop praying for our many benefactors.
- ES: Rejane, Duse, Leslie Carter, Farrar... cada una en su tiempo ha creado de nuevo este amado personaje, cada vez diferente, ¡pero siempre Zaza!EN: Rejane, Dusé, Leslie Carter, Farrar... each in her time has created anew this beloved character - always different...
- ES: Como cada vez que se enfadaba,EN: Just like every time he is upset,
- ES: Los 'conquistadores' penetran cada vez más ¡este germano no quería someterse a nuestra voluntad!EN: The 'conquerors' penetrate further the German did not want to submit to our will!
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary