a cada momento — meaning & examples

Language: es

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin Americaneutral
    • Continuously or repeatedly; very often; all the time.
    • With great frequency or regular recurrence.

    Examples

    Beta

    • Mi hermano me llama a cada momento para contarme sus problemas.

      My brother calls me all the time to tell me about his problems.

    • Estás enviando mensajes a cada momento, ¿no crees que deberías descansar un poco?

      You’re sending messages continuously; don’t you think you should rest a bit?

    • Los niños preguntan a cada momento cuándo llegará la fiesta.

      The children keep asking all the time when the party will arrive.

  • 2.

    SpainLatin Americaneutral
    • At any moment; imminently or soon (used to indicate that something is expected to happen at any time).

    Examples

    Beta

    • El avión puede despegar a cada momento, así que prepárense.

      The plane can take off at any moment, so get ready.

    • A cada momento esperan que confirmen la noticia del accidente.

      At any moment they expect the accident news to be confirmed.

    • El volcán está a punto de entrar en erupción a cada momento.

      The volcano is about to erupt imminently.

Examples:

  • ES: Nosotras vamos y venimos sobre él a cada momento.
    EN: Oh, we come and go on it all the time.
  • ES: Le estaba agradecido a cada momento.
    EN: I didn't accept it blindly. I was thankful for it every moment.
  • ES: Esto se vuelve más complicado a cada momento.
    EN: This thing grows more involved every moment.
  • ES: Tú aquí diciendo palabras sin sentido mientras el resto de ti me dice algo distinto a cada momento.
    EN: You here saying meaningless words while all the rest of you keeps telling me differently every second.
  • ES: Sí. Siento su mirada a cada momento como un latigazo.
    EN: Yes. I can feel your eyes on me like whips on my back.
  • ES: ¿No anda usted ojo avizor a cada momento por miedo a que yo cometa una torpeza?
    EN: Aren't you keeping an eye out every Minute for fear I should blunder,
  • ES: Limitándose a cada momento de no...
    EN: Cut off from-
  • ES: Cosa que, por cierto, espero a cada momento.
    EN: Which I may say, I am hourly expecting.
  • ES: Desde hace un mes que me mientes a cada momento.
    EN: For a month you've lied and let me talk about the future!
  • ES: Debe tener una emoción a cada momento.
    EN: She must have a thrill a minute.
  • ES: Nos llevaría cuatro horas, y el techo cede a cada momento.
    EN: That would take 4 hours, and the roof's giving way all the time.
  • ES: Te veré a cada momento.
    EN: I'll see you every day, every minute.
  • ES: Esa cualquiera abrazaba y besaba a la pequeña Mary a cada momento.
    EN: That beezle had her arm around Little Mary and was kissing her between every bite.
  • ES: Srta. Finch, se libra de inhibiciones a cada momento.
    EN: Miss Finch, you're shedding inhibitions every moment.
  • ES: Después de todo, no nace una india a cada momento.
    EN: I mean, after all, an Indian isn't born every minute.
  • ES: Necesita un agrimensor a cada momento.
    EN: Оwns worlds of land that needs surveying.
  • ES: - ¡No me interrumpáis a cada momento, dejadme terminar!
    EN: Don't interrupt every moment! Let me finish!
  • ES: Más a cada momento.
    EN: More every minute.
  • ES: ¿Debo repetírtelo a cada momento?
    EN: Do I have to reassure you every moment?
  • ES: Y más simple, a cada momento.
    EN: Simpler too, all the time.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary