cagar a pedos: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  ArgentinaUruguayRioplatenseinformalvulgarcolloquial
  • To scold or reprimand someone harshly and angrily.

  Examples

  Beta

  • El jefe le cagó a pedos delante de todo el equipo por no entregar el informe a tiempo.

    The boss scolded him harshly in front of the whole team for not delivering the report on time.

  • Cuando llegué tarde a la reunión, me cagaron a pedos porque era muy importante estar puntual.

    When I arrived late to the meeting, they reprimanded me angrily because it was very important to be punctual.

  • No quiero que me cagues a pedos por lo que pasó, solo estaba intentando ayudar y cometí un error.

    I don't want you to scold me harshly for what happened; I was just trying to help and made a mistake.

• 2.

  ChileGeneral Latin Americainformalvulgar
  • To berate someone verbally, often in a humiliating or aggressive manner.

  Examples

  Beta

  • Después del error en la presentación, el jefe no dudó en cagar a pedos a todo el equipo frente a los directivos.

    After the mistake in the presentation, the boss didn't hesitate to berate the whole team in front of the executives.

  • No me gusta cuando mi padre me caga a pedos por cosas pequeñas; prefiero que me hable con calma.

    I don't like it when my dad berates me for small things; I prefer he talks to me calmly.

  • ¿Por qué siempre cagas a pedos a Marta? Ella solo trataba de ayudar en el proyecto.

    Why do you always berate Marta? She was just trying to help with the project.