camino de rosas: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    All Spanish-speaking regionsneutralfigurative
    • A very pleasant, easy, or trouble-free course of events; a situation characterized by comfort and lack of difficulties.

    Examples

    Beta

    • Para Ana, su matrimonio fue un camino de rosas lleno de amor y comprensión.

      For Ana, her marriage was a bed of roses full of love and understanding.

    • El proceso de adopción fue un camino de rosas, sin complicaciones ni retrasos inesperados.

      The adoption process was a bed of roses, without complications or unexpected delays.

    • Conseguir el contrato fue un camino de rosas gracias a la excelente presentación del equipo.

      Getting the contract was a bed of roses thanks to the team’s excellent presentation.

  • 2.

    All Spanish-speaking regionsneutralidiomatic
    • Used often in negation (e.g., 'no es un camino de rosas') to indicate that something is not easy and involves hardships or difficulties.

    Examples

    Beta

    • Este proyecto no es un camino de rosas; tendremos que enfrentar muchos obstáculos y desafíos.

      This project is not a bed of roses; we will have to face many obstacles and challenges.

    • No pienses que la vida profesional es un camino de rosas, siempre hay momentos difíciles.

      Don’t think that professional life is a bed of roses; there are always difficult moments.

    • La recuperación después de la operación no fue un camino de rosas, pero con paciencia mejoró mucho.

      The recovery after the operation was not a bed of roses, but with patience, it improved a lot.

Examples:

  • ES: Así todo fue un camino de rosas.
    EN: So everything was comin' up roses.
  • ES: Cariño, todo será un camino de rosas
    EN: "Honey, everything's comin' up roses
    EN: "Honey, everything's comin' up roses
    EN: "Honey, everything's comin' up roses
  • ES: Cariño, todo será un camino de rosas y narcisos
    EN: "Honey, everything's coming up roses and daffodils
  • ES: Todo será un camino de rosas
    EN: "Everything's comin' up roses
  • ES: Todo es una camino de rosas
    EN: "Everything's comin' up roses
    EN: "Everything's comin' up roses
  • ES: Nada de esto fue un camino de rosas, tuvo espinas y muchas
    EN: ...his path was not spread with roses, but there were thorns, and many of them.
  • ES: Jefe Gallina Gritando, creo que te han llevado por un camino de rosas.
    EN: Chief Screaming Chicken, I think you've been led down a primrose path.
  • ES: Para ella, la vida no será un camino de rosas.
    EN: It can't be a picnic for her every day.
  • ES: Mi vida no ha sido que digamos un camino de rosas.
    EN: The streets haven't exactly been paved with gold for me.
  • ES: Ya sé que no ha sido un camino de rosas para ti, pero no siempre será así.
    EN: Oh, I know it hasn't been very pleasant here for you but it won't always be like this.
  • ES: Es todo un camino de rosas.
    EN: - Oh, here you are, madam.
  • ES: Mas no me muestres, hermano, cual ruin predicador, ...la empinada y espinosa senda al cielo, ...si él, cual libertino atolondrado, toma el camino de rosas del retozo, - ... olvidando su credo.
    EN: But, good my brother, do not, as some ungracious pastors do, show me the steep and thorny way to heaven whilst, like a puffed and reckless libertine himself the primrose path of dalliance treads... and minds not his own creed.
  • ES: La vida no es un camino de rosas.
    EN: Sunshine and roses...
  • ES: A primera vista, podría parecer una misión imposible..., pero con un poco de suerte..., para nosotros será un camino de rosas.
    EN: At first glance, this would seem an impossible job, but... with any luck, to coin a phrase, we... we could have roses all the way.
  • ES: ¿Cómo viviríamos? No sería un camino de rosas, soy consciente de ello.
    EN: It won't be easy, but my eyes are open.
  • ES: ♪ La vida no es un camino de rosas y eso es probada cosa
    EN: History discloses Life's no bed of roses And that's for darn sure
  • ES: Siempre fue un camino de rosas.
    EN: It was a bed of roses all the way.
  • ES: Solo que el matrimonio no es sólo un camino de rosas.
    EN: I was just saying, marriage isn't all roses you know.
  • ES: ¿Qué esperas, un camino de rosas?
    EN: What do you expect, a bed of roses?
  • ES: Claro que lo hay, pero no creas que es un camino de rosas.
    EN: Of course there is. But don't think it's any bed of roses.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

camino de rosas: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator