cargar las tintas: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- To exaggerate, overstate, or dramatize facts or a narrative beyond what is warranted.
- To make a harsher or more emphatic criticism or depiction than is justified; to unduly intensify an account.
Examples
BetaEn su artículo, el periodista cargó las tintas al describir el escándalo político, haciéndolo parecer peor de lo que realmente fue.
In his article, the journalist exaggerated the political scandal, making it seem worse than it really was.
No me gusta cuando los escritores cargan las tintas en sus novelas para dramatizar la historia.
I don't like it when writers overstate things in their novels to dramatize the story.
Durante la discusión, cargó las tintas para que todos creyeran que su versión era la única verdad.
During the discussion, he exaggerated to make everyone believe that his version was the only truth.
Examples:
- ES: No quisiera cargar las tintas, pero le ví entrar en su cuarto a esa hora.EN: I'm not accusing you, Colin, but I'm fairly certain I heard you enter your room right around that time.
- ES: A Herrick le gusta cargar las tintas.EN: Herrick likes to load the inks.
- ES: Ya le crucificamos, no es necesario cargar las tintas.EN: We crucified him once. There's no need to run him into the ground.
- ES: Quizás ahí puedas cargar las tintas.EN: Maybe there you can upload the ideas.
- ES: Ahora tienes que cargar las tintas, ¿eh?EN: You got to lay it on him now, OK?
- ES: Había una escena que no podíamos justificar, en la que iba a la escuela pública donde iba su hija para mostrar la diferencia, pero al fin y al cabo era cargar las tintas...EN: We used to have a piece we couldn't justify... her going to the public school her daughter attended just to show the difference... but it was heavy-handed by my...
- ES: Está bien, no vale la pena cargar las tintas, Martin.EN: Okay, stop going on, Martin.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary