cascársela: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin Americavulgarcolloquialinformal
    • To masturbate (typically referring to male masturbation).
    • To stimulate one's own genitals to orgasm; to 'wank' or 'jerk off'.

    Examples

    Beta

    • No esperaba que Juan me contara que se cascársela tan seguido, fue bastante incómodo.

      I didn’t expect Juan to tell me he masturbates so often; it was quite awkward.

    • Cuando era adolescente, me cascársela era algo que hacía en secreto y con mucha vergüenza.

      When I was a teenager, masturbating was something I did secretly and very embarrassed.

    • Si te sientes nervioso, a veces algunos chicos se cascársela para relajarse un poco.

      If you feel nervous, sometimes some guys masturbate to relax a bit.

  • 2.

    SpainLatin Americacolloquialinformal
    • To behave lecherously or engage in overtly sexual, self-gratifying conduct, especially in public or obsessively.
    • Figuratively, to be preoccupied with sexual gratification to the detriment of other awareness or responsibilities.

    Examples

    Beta

    • En la fiesta, Carlos se cascársela delante de todos y fue muy incómodo para los demás.

      At the party, Carlos behaved lecherously in public and it was very awkward for others.

    • Ella dijo que su jefe se cascársela constantemente en la oficina, por eso nadie quiere estar cerca.

      She said her boss acts lecherously constantly in the office, that’s why no one wants to be near him.

    • No toleraré que alguien se cascársela en público; eso es una falta de respeto total.

      I won’t tolerate anyone behaving lecherously in public; that’s totally disrespectful.

Examples:

  • ES: No quería cascársela en la habitación de un hospital.
    EN: He didn't want to jerk off in a hospital room.
  • ES: ¡Parece que acabe de cascársela a un elefante!
    EN: I look like I just jacked off an elephant!
  • ES: Así que cascársela.
    EN: So jack off.
  • ES: Después de cuatro años de relación, está bien cascársela a veces.
    EN: After four years of dating it's nice to fist your mister every now and then.
  • ES: ¿Quién dijo nada sobre cascársela?
    EN: Who said anything about whacking it?
  • ES: Pero el está en esa lista de pervertidos. por cascársela en el parque Sherman.
    EN: But he's on that sex offenders list for jacking off in Sherman Park.
  • ES: Dijiste que nada de cascársela.
    EN: Oh, you said no cranking down.
  • ES: Pero, ¿cuál es la definición de cascársela?
    EN: You know, but what is the definition of "cranking down"?
  • ES: La definición de cascársela es agarrarse el pene y frotarlo hasta llegar al clímax.
    EN: The definition of "cranking down" is grabbing your penis and thrusting it until you climax.
  • ES: ¡Dijimos que nada de cascársela!
    EN: We said no cranking down!
  • ES: Dijimos cascársela.
    EN: I'm not using hands. - We said cranking down.
  • ES: Y de hecho dijimos, "nada de cascársela."
    EN: And actually we said, "no cranking down."
  • ES: (NdT: con connotación sexual, batir/cascársela...)
    EN: Warren the wanker.
  • ES: Voy a encontrar el cuarto del porno, y no voy a ser el que se pone a cascársela en la esquina y acabar siendo un acosador. ¡No!
    EN: I'm gonna find that porno room, and I'm not going to be the one cranking down in the corner and potentially being a stunt cock. No!
  • ES: Kash y yo follamos en la parte de atrás de una tienda multiservicio, y no pienso que cascársela a extraños en un club nocturno cuente, así que...
    EN: Kash and I fucked in the back of a convenience store, and I don't think jerking off strangers in a nightclub counts, so...
  • ES: Ambos hombres están tan ocupados suje- tándose la chorra que no se dan cuenta de que la mujer ha dejado duro al pri- mero y ha fingido cascársela al segundo.
    EN: Both men are so busy holding their dicks, neither man realizes the woman just blue-balled the first man while giving the second man an air job.
  • ES: Sé que existe la lucha con cocodrilos, y cascársela con Rachel Ray, pero no lo hago.
    EN: I mean, I know crocodile wrestling's a thing, and jerkin' off to Rachel Ray. It doesn't mean I do any of it.
  • ES: ¿Haces sentir mal a tu chico por cascársela?
    EN: Making your kid feel bad for jacking off?
  • ES: Es un buen lugar para cascársela cuando se queda atrapado en la red.
    EN: Now, this is a great place to jerk off when coach Steve gets himself stuck in the volleyball net.
  • ES: Su conexión con Dios, la consciencia y la identidad y cómo lo relaciono con cascársela en la cara de un tío.
    EN: And its connection to God and consciousness and oneness. And the way I interpret that is by wanking into a man's face.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

cascársela: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator