cogérsela con papel de fumar: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpaincolloquialvulgarMachine
  • To be excessively sensitive or easily offended by slight or trivial matters.
  • To respond to criticism or provocation with undue irritation or fragility.

  Examples

  Beta

  • En la reunión, Pedro se cogió con papel de fumar cuando alguien cuestionó su propuesta.

    In the meeting, Pedro got overly sensitive when someone questioned his proposal.

  • No te cojas con papel de fumar por un comentario tan inocente; fue solo una broma.

    Don’t be so easily offended by such an innocent comment; it was just a joke.

  • Se cogió con papel de fumar después de que le hicieran una pequeña crítica en público.

    He got overly sensitive after being lightly criticized in public.

  • No entiendo por qué María se coge con papel de fumar por cosas tan triviales.

    I don’t understand why María is so easily offended by such trivial things.