como una cuba: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- Extremely intoxicated; very drunk.
Examples
BetaDespués de la fiesta, Juan llegó a casa como una cuba, sin poder ni hablar claro.
After the party, Juan came home extremely drunk, unable to speak clearly.
No invites a Luis a la reunión si no quieres que termine como una cuba otra vez.
Don’t invite Luis to the meeting if you don’t want him to end up very drunk again.
Ayer en la boda, María bailó y bebió como una cuba toda la noche sin parar.
Yesterday at the wedding, María danced and drank very drunk all night without stopping.
Examples:
- ES: ¡Está borracho como una cuba!EN: Oh, he's pissed all right!
- ES: El General... está ebrio como una cuba.EN: The General... got drunk.
- ES: Estaba como una cuba, y lo sabes.EN: I was plastered, and you know it.
- ES: - ¡Pero si vas como una cuba!EN: - Why, you're cockeyed right now!
- ES: Bill estaba como una cuba, como siempre.EN: When Bill got tight. As usual.
- ES: ¡Estaba como una cuba! Ella insistió.EN: I let her talk me into it.
- ES: La otra noche informé erróneamente que Chester (brigada antivicio) Brent, borracho como una cuba, fue expulsado de un tugurio local.EN: The other night, I erroneously reported that Chester (vice squad) Brent, tight as a drum, was thrown out of a local speak.
- ES: Downey, estás como una cuba.EN: Downey, you're full of hooch.
- ES: - Oh, está como una cuba.EN: - Oh, he's just drunk.
- ES: El único modo de soportar una fiesta así es ponerse como una cuba.EN: You know, the only way to live through a party like this is to get good and tight.
- ES: Está borracho como una cuba.EN: He's as drunk as a fool.
- ES: Allá va Sam Bisbee, borracho como una cuba.EN: There goes Sam Bisbee, drunker than a hoot owl.
- ES: - ¡Estás como una cuba!EN: You are utterly drunk!
- ES: Uno de sus propios agentes. No diremos ningún nombre, pero llega su elegante capitán, borracho como una cuba, y pide tres botellas de champán. Luego levanta una pierna así,EN: Well if you're all officers, we won't mention any names, but in comes your fine captain drink as a pig... and orders 3 bottles of champagne... then he lifts up one leg like this and brings it down on my piano and starts to play it with his boot.
- ES: - Se puso como una cuba y bailó.EN: He got pie-eyed and danced.
- ES: Cuando esté borracha como una cuba, aceptaré convertirme en una reina.EN: Get me stewed to the gills, otherwise I'll never agree to be your queen.
- ES: Oh, está como una cuba.EN: Oh, your barrel is no good.
- ES: Me gustan los niños tanto como una cuba de veneno.EN: Me, what likes kids like tub of rat poison.
- ES: Están como una cuba.EN: They're as swacked as New Year's Eve.
- ES: Sí que es serio, está como una cuba.EN: What did you say? John Mallory's downstairs.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary