aceptamos pulpo como animal de compañía — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americainformalhumorous
  • Ironical or humorous formula expressing acceptance of an odd, undesirable, or improvised substitute or condition; literally 'we accept an octopus as a pet.'
  • Used to indicate willingness to accept whatever is offered or to make do with an absurd or suboptimal arrangement.

  Examples

  Beta

  • No nos gusta la opción, pero aceptamos pulpo como animal de compañía para no discutir más.

    We don't like the option, but we accept an octopus as a pet to avoid further arguments.

  • Después de tanto buscar, al final aceptamos pulpo como animal de compañía y nos quedamos con ese coche usado.

    After so much searching, we ended up accepting an octopus as a pet and settled for that used car.

  • Sabía que la solución no era ideal, pero aceptamos pulpo como animal de compañía para avanzar con el proyecto.

    I knew the solution wasn't ideal, but we accepted an octopus as a pet to move forward with the project.