con creces: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    General Spanishneutralidiomaticfigurative
    • To an extent that far exceeds what is necessary, expected, or owed; amply or abundantly.
    • To repay, compensate, or surpass something by a large margin.

    Examples

    Beta

    • El trabajo que hizo supera con creces lo que se esperaba de él.

      The work he did exceeds by far what was expected of him.

    • Ganaron con creces la competencia gracias a su dedicación y esfuerzo constante.

      They won the competition by a large margin thanks to their dedication and constant effort.

    • Las ventas este mes superaron con creces las del año pasado, lo que es una gran noticia.

      Sales this month exceeded last year’s by far, which is great news.

Examples:

  • ES: Pero el final del número de cabaret incluso superó con creces lo que los espectadores habían visto y aprobado con sus aplausos.
    EN: However the end of this cabaret show even surpassed by far that what the spectators had already seen and to which they had attached their approval by their applause.
  • ES: La hora de la cita había pasado con creces y el señor da Costabella no veía venir a nadie.
    EN: The meeting time had long passed, and Mr. da Costabella did not see anything coming.
  • ES: ¡Napoleón nos ha sacudido bien, pero se lo devolveremos con creces!
    EN: Napoleon has fought many battles with us, but we will return him to his homeland!
  • ES: Serán compesados con creces... con un auténtico número de magia internacional.
    EN: The next number will more than make up for it, a conjuring act of truly international class.
  • ES: Estoy harto de oír eso, he pagado con creces.
    EN: I'm tired of hearing what I owe her. I've paid and I've paid plenty.
  • ES: Se lo diré, lo cubren con creces.
    EN: I'll say they do. More than cover.
  • ES: ¡Se lo pagaremos con creces!
    EN: We will pay for it!
  • ES: Y he pagado con creces.
    EN: -I paid, all right.
  • ES: Cielo santo, esa mujer nos supera con creces a todos.
    EN: By heavens, that woman stands head and shoulders above us all.
  • ES: Pues sí que devuelves con creces los panes que te prestan.
    EN: You really give back plenty!
  • ES: Elisa lo consiguió con creces.
    EN: Eliza did the trick, and something to spare.
  • ES: Mi hermano debe compensar mi ausencia con creces.
    EN: Surely my brother makes up for my absence.
  • ES: Y eso va también por mi, y multiplicado con creces.
    EN: And that goes for me too, doubled in spades.
  • ES: Díselo, Kay. Se lo devolveré con creces.
    EN: - Please, tell him I won't do it again.
  • ES: Bueno, ya tienes lo que esperabas, y con creces.
    EN: Well, you got your hope and a dividend.
  • ES: Debo decir que ha superado la prueba con creces.
    EN: I must say you passed the test with flying colors.
  • ES: Ya lo ha conseguido con creces.
    EN: You got your circulation.
  • ES: Me lo ha devuelto... con creces.
    EN: She paid back a hundredfold!
  • ES: Siempre pago mis deudas... con creces.
    EN: I always pay my debts, a hundredfold.
  • ES: Imagino que la pulsera compensará con creces su susceptibilidad.
    EN: I imagine the bracelet will more than make up for your hurt feelings.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

con creces: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator