con la gorra: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- Literally wearing or holding a cap or hat; used to identify a person by that article of clothing.
Examples
BetaEl hombre con la gorra roja nos saludó desde lejos antes de entrar al estadio.
The man with the red cap greeted us from afar before entering the stadium.
Vi a la chica con la gorra azul caminando por el parque esta mañana.
I saw the girl with the blue cap walking through the park this morning.
¿Conoces al hombre con la gorra que siempre se sienta en esa cafetería?
Do you know the man with the cap who always sits at that café?
El niño con la gorra amarilla estaba jugando cerca del lago durante el picnic.
The boy with the yellow cap was playing near the lake during the picnic.
- Receiving or obtaining something free of charge; entering or participating without paying.
Examples
BetaConsiguió entrar al concierto con la gorra, sin pagar ni un centavo por la entrada.
He managed to get into the concert for free, without paying a dime.
Si quieres ver la película, tendrás que pagar; no se puede entrar con la gorra aquí.
If you want to watch the movie, you have to pay; you can’t get in for free here.
Ella siempre consigue viajes con la gorra gracias a sus contactos en la aerolínea.
She always gets trips for free thanks to her contacts at the airline.
Examples:
- ES: Pateó a un oficial con la gorra puesta.EN: Kicked an officer with his cap on.
- ES: "No tuvo que ir a nadar con la gorra puesta".EN: "He didn't have to go swimming with his hat on."
- ES: Antes de abrir los ojos ya te estás vistiendo... y de pie, con la gorra del sargento y la escopeta del cabo.EN: # Before your eyes are open You're dressing on the run # Standing at attention with the sergeant's hat and corporal's gun # Oh, Johnny blows and blows He toot-toots you into your clothes
- ES: ¡Entrar en mi casa con la gorra!EN: Enter my house with the cap!
- ES: Le encontraron en la calle con la gorra de Michael en la mano.EN: He was found here in the street with Michael's cap in his hand.
- ES: Ese loco con la gorra de béisbol.EN: That maniac in a baseball hat.
- ES: Pero desde aquí pareces un tonto con la gorra.EN: 'I am not sure about that cap though.' 'Looks kind of silly from where I'm standing.'
- ES: ¿Has visto como me ha conocido, con la gorra roja?EN: See how she controls me with the red beret?
- ES: - ¿El tipo con la gorra?EN: Fellow with the cap?
- ES: El Alcaide Crichton me dijo que los convictos disfrutaron de un partido de softbol y el Sombrerero Loco anotó y se quedó con la gorra del Alcaide Crichton.EN: Warden Crichton tells me the convicts were enjoying a softball game last week... and the Mad Hatter stole home and kept right on going in Warden Crichton's cap.
- ES: ¿Recuerdas al hombre con la gorra?EN: That man you saw wearing the cap?
- ES: Me quedaré con la gorra.EN: I'll keep the cap.
- ES: Te pondré el equipo de overol con la gorra y nadie lo notará.EN: Well, I'll slip you into your overall outfit with a cap. And uh, nobody will be able to tell a thing.
- ES: ¿Es el vieji... digo... el señor allí con la gorra esa en la cabeza?EN: The old... The guy... Um... in the hat?
- ES: -¿Qué está haciendo con la gorra de Franz?EN: - What are you doing with Franz's cap?
- ES: Veo que aún sigues con la gorra.EN: Still wearing your beanie I see, huh?
- ES: Billy se ve tan lindo con la gorra de béisbol que le compraste.EN: For many, the Packers win came as no surprise. Billy looks so cute in that baseball cap you bought him.
- ES: Rubia, recógete el pelo con la gorra.EN: Blondie, you get that hair under a cap.
- ES: Ah, sí. El hombre con la gorra: Sr. Pipí.EN: The man in the shiny cap: "Mr. John."
- ES: Pronto acabarás en semáforos con la gorra.EN: You'll be at the traffic lights with your hat on in no time.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary