dar la hora: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- For a clock or timepiece to strike or chime in order to indicate the hour.
Examples
BetaEl reloj antiguo de la iglesia da la hora con un sonido fuerte y claro cada hora.
The old church clock chimes loudly and clearly every hour.
Cuando el reloj da la hora, todos paran para escuchar la campana.
When the clock strikes the hour, everyone stops to listen to the bell.
El reloj de la torre da la hora desde hace más de un siglo sin fallar.
The tower clock has been chiming the hour for over a century without failing.
En el pueblo, es tradición que el reloj de la plaza dé la hora al mediodía con cinco campanadas.
In the town, it is a tradition that the square clock chimes five times at noon.
- To tell someone the current time; to provide the time on request.
Examples
Beta¿Me puedes dar la hora? No llevo reloj y necesito saber si es tarde.
Can you tell me the time? I don't wear a watch and need to know if it's late.
El guardia de seguridad dio la hora a los visitantes que preguntaban en la entrada.
The security guard told the time to visitors who asked at the entrance.
Cuando le di la hora exacta, se sorprendió de lo rápido que había pasado el día.
When I told him the exact time, he was surprised at how fast the day had gone.
Si me das la hora, puedo calcular cuánto tiempo falta para la reunión.
If you tell me the time, I can calculate how much time is left until the meeting.
Examples:
- ES: Cualquier tipo que tenga 600$ en efectivo en el bolsillo, puede hacerse dar la hora por telegrama de la Western Union.EN: Any guy that has 6,800 bucks loose in his kick can afford to have Western Union wire him the time, C.O.D.
- ES: No se me proporcionó un cerebro... - ...para dar la hora a un explorador.EN: Senator, I wasn't given a brain just to tell a Boy Ranger the time.
- ES: Al dar la hora se abría una puertecilla y salía un apóstol.EN: As the hours struck the tiny little doors opened. And out came The Apostles.
- ES: Al dar la hora, ha salido el ángel.EN: And when she struck, that angel started marching.
- ES: - ¿Es fácil dar la hora?EN: - Is it easy to read the time?
- ES: Hemos visto previamente ... ... en una joyería, un reloj antiguo ... ... que hace algo más que dar la hora.EN: We have previously seen... in a jewelry shop, an antique clock... that does more than tell time.
- ES: Dijeron que el reloj empezó a dar la hora... y yo empecé a llorar simultáneamente".EN: "It was remarked that the clock began to strike... and I began to cry, simultaneously."
- ES: Es un reloj exactísimo... perfecto para dar la hora en los trenes. - De nada.EN: - You're welcome.
- ES: Es una pena que la puerta no sepan dar la hora .EN: Too bad that door can't tell time.
- ES: - Puede dar la hora cuando quiera.EN: We're ready when you are, Captain.
- ES: No puede dar la hora sin mentir.EN: He cannot tell the time without lying.
- ES: Cuando escuche que el reloj empieza a dar la hora, quiero que corra hacia abajo, agarre la daga, apuñale al sargento Bailey, apague las luces y luego corra hacia arriba lo más rápido que pueda.EN: When you hear the clock start to strike, I want you to run down, grab the dagger, stab Sergeant Bailey, make to switch off the lights and then run back upstairs as fast as you can
- ES: # Los relojes no pueden dejar de dar la hora.EN: # Clocks can lose their chime
- ES: Cuando terminéis de hablar en clave sobre que Lewis sea residente jefe y Weaver adjunto, ¿podemos dar la hora de la muerte? Está seco.EN: Whenever you're done talking in code about Dr. Lewis being Chief Resident and Dr. Weaver becoming Attending, can we call the time of death?
- ES: Disculpa, ¿me podrías dar la hora?EN: - What's the time, goldilocks?
- ES: No tiene ningún sentido del humor, pero es muy buena para dar la hora.EN: She has absolutely no sense of humor, but she's really good at telling time.
- ES: Este reloj barroco es uno de mis favoritos. Toca el "aleluya" de "El Mesías", de Handel cada hora, al dar la hora.EN: This Baroque carriage clock is... a particular festive favorite of mine... incorporating the "Hallelujah Chorus" from Handel's Messiah... every hour, on the hour.
- ES: Las vesículas sí, pero no importa, porque los riñones no saben dar la hora.EN: Sure, gall bladders do, but it doesn't matter, 'cause kidneys can't tell time.
- ES: Es más conveniente para darnos tu ubicación que para dar la horaEN: It's more concerned with telling us where you are than telling time.
- ES: Esa chica que ni siquiera Johnny dar la hora del día.EN: That girl wouldn't even give Johnny the time of day.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary