darle al tema: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- To tackle, address, or focus on a particular subject, task, or issue.
Examples
BetaHoy en clase vamos a darle al tema de la revolución industrial para entender sus consecuencias.
Today in class we are going to tackle the topic of the industrial revolution to understand its consequences.
Antes de la reunión, deberías darle al tema para estar bien preparado y responder preguntas.
Before the meeting, you should focus on the topic to be well prepared and answer questions.
Los periodistas le dieron al tema con intensidad, buscando toda la información posible.
The journalists addressed the subject intensely, seeking all possible information.
- To perform or play a song, track, or musical theme; to take up a tune.
Examples
BetaEn el concierto, la banda le dio al tema que todos esperaban con gran energía.
At the concert, the band played the song everyone was waiting for with great energy.
Nos encanta darle al tema clásico cuando estamos en la reunión familiar para animar el ambiente.
We love to play the classical tune when we're at the family gathering to liven up the atmosphere.
Cada vez que empieza a darle al tema, la gente empieza a bailar sin parar.
Every time they start playing the track, people start dancing nonstop.
Examples:
- ES: ¡El Hitler del darle al tema!EN: The Hitler of hitting' it! (Laughs)
- ES: Tengo que darle al tema una última vez.EN: I need to get the buck one last time.
- ES: Se habrá juntado con algún mastín negro y enorme para darle al tema a base de bien como lo puta que es.EN: She's just shacked up with some big, old black mastiff taking it real good like the bitch she is.
- ES: - Uno de ellos solía ir a la casa, a... darle al tema con Aurelia.EN: Ne, ne, ali jedan od njih je dolazio u kucu ponekad spavati s Aureliajom. - One of them used to come to the house, to do the business with Aurelia.
- ES: ¿Quiere darle al tema contigo?EN: Is he trying to hit that?
- ES: Hay que empeñarse en darle al tema, o empeñarse en morir.EN: So let's get busy gettin' busy, or get busy dyin'.
- ES: Hay que empeñarse en darle al tema.EN: So, let's get busy getting busy.
- ES: Creía que la gente siempre cantaba después de darle al tema.EN: I used to think that people always burst into song after doing the deed.
- ES: Y a darle al tema.EN: And hey, we would get it on. You know, that's...
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary