de a poco: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- Gradually; little by little; progressively over time in small increments.
- Slowly, by stages rather than all at once.
Examples
BetaDe a poco, Marta fue mejorando su técnica de pintura hasta alcanzar un nivel profesional.
Little by little, Marta improved her painting technique until she reached a professional level.
El equipo de fútbol va de a poco ascendiendo en la tabla de posiciones tras cada partido ganado.
The soccer team is gradually climbing the standings after every match won.
Aunque no lo notes, tu español mejora de a poco con cada conversación que tienes.
Even if you don’t notice it, your Spanish improves little by little with every conversation you have.
- In small amounts; a little at a time; piecemeal (used for distributing, taking, or removing something bit by bit).
Examples
BetaMaría distribuyó los regalos de a poco para que todos recibieran algo.
María distributed the gifts bit by bit so that everyone got something.
No tomes todo el dinero de a poco; mejor guarda un poco para más tarde.
Don't take all the money in small amounts; better save some for later.
El profesor fue entregando las hojas de examen de a poco para evitar aglomeraciones.
The teacher handed out the exam sheets bit by bit to avoid crowds.
Examples:
- ES: Así que se quedará con su regimiento mientras matan a su hijo de a poco.EN: So you'll sit here with your regiment while they kill your son by inches.
- ES: Si se lo debes decir... déjame hablar con ella primero, de a poco, gradualmente.EN: If you must tell her⦠let me talk to her first, slowly, gradually.
- ES: Bueno, de a poco, voy recuperando todo.EN: Well, little by little, I'll get you all back.
- ES: Sólo que, por favor, hacedlo de a poco.EN: Only please do it by degrees.
- ES: - Lo consigo, para empezar de a poco.EN: - I can get it, if you start small.
- ES: Las niñas tienen que entrar de a poco.EN: Girls have to go in gradual.
- ES: - Pero de a poco...EN: - But bit by bit...
- ES: Puedes arreglarla de a poco, en tu tiempo libre.EN: You can fix it up bit by bit, in your spare time.
- ES: Entonces el dejará de pagarles de a poco.EN: Then, gradually, he'll leave off paying them.
- ES: Se los iré dando de a poco.EN: 200,000 should be fine I'll give you little by little
- ES: Bebiéndola de a poco, mientras el agua caía en la piscina.EN: Sipping it slowly, while the water dripped into the pool
- ES: Si no lo quieren asustar, díganselo de a poco.EN: If then you don't want to scare him, tell him the price a bit at a time.
- ES: El pueblo no puede vivir simplemente dénos de a poco y lo haremos pero no tenemos manejo en esta compañíaEN: People just can't live just give us bit by bit will do but we have no drive at this company
- ES: A ella de a poco se le va a pasar.EN: She'll get over it, gradually.
- ES: Se borra de a poco.EN: It's got to wear off.
- ES: Progresando de a poco.EN: Oh she's doing fine.
- ES: Por eso lo roba de a poco.EN: So you steal it piece by piece.
- ES: Sé que es inteligente y tremendamente rico... y que te está haciendo la corte de a poco, con mucho estilo.EN: I know that he's intelligent, that he's frightfully rich and that he's been trying to court you for a while, he's very stylish.
- ES: Sabes, todo lo que tienes que hacer es apretar y de a poco amasar esta cara bonita.EN: You know, all I have to do is squeeze a little and I could mess up that pretty face of yours.
- ES: Primero es un bloqueo, luego se derrumba de a poco.EN: First it's a block, then it begins to crumble, bit by bit.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary