de bandera: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- Denoting the flag under which a ship sails; indicating the vessel's nationality or registry.
Examples
BetaEl barco navega bajo bandera española y cumple con todas las regulaciones nacionales.
The ship sails under the Spanish flag and complies with all national regulations.
Para registrar la embarcación, es necesario especificar la bandera de la que depende.
To register the vessel, it is necessary to specify the flag under which it sails.
La compañía decidió cambiar la bandera del buque para facilitar trámites internacionales.
The company decided to change the ship's flag to facilitate international procedures.
El capitán informó que el barco lleva bandera de Malta desde el año pasado.
The captain reported that the ship has been flying the Maltese flag since last year.
- Exceptional, outstanding, or first-rate (used to praise a person or thing).
Examples
BetaSu actuación en el torneo fue de bandera, ganando todos los partidos sin perder un set.
His performance in the tournament was outstanding, winning all matches without losing a set.
El servicio del restaurante fue de bandera, atento y rápido en todo momento.
The restaurant service was exceptional, attentive and fast at all times.
La película es de bandera, con efectos especiales impresionantes y una historia emocionante.
The movie is first-rate, with impressive special effects and an exciting story.
- Relating to flag rank or the status of a flag officer in naval or military contexts.
Examples
BetaEl almirante alcanzó el rango de oficial de bandera tras una carrera ejemplar.
The admiral reached flag officer rank after an exemplary career.
Los oficiales de bandera tienen responsabilidades especiales en la flota naval.
Flag officers have special responsibilities in the naval fleet.
El desfile militar contó con la presencia de varios oficiales de bandera destacados.
The military parade included several distinguished flag officers.
Para acceder al puesto de oficial de bandera se requiere amplia experiencia y méritos.
To access the position of flag officer, extensive experience and merits are required.
Examples:
- ES: Una mujer de bandera.EN: Swell kid, too. Yeah?
- ES: De pequeño quería ser pintor de postes de bandera. He acabado poniendo adornos en un techo.EN: Funny thing, when I was a kid I wanted to paint flagpoles, and I wind up tacking doilies on the ceiling.
- ES: En el canal se hacen reparaciones en cuanto a barcos de bandera japonesa.EN: It seems the canal is being put into repair so far as ships flying the Japanese colors are concerned.
- ES: Tuvo que ser una mujer de bandera.EN: She must have been quite a gal.
- ES: "cuando observé en la bahía de Madron "un buque de bandera francesa.EN: "When I observed in Madden Bay a vessel of French identity."
- ES: Pero no es una chica de bandera, ¿eh?EN: But not red, white and blue, huh?
- ES: Cuando hay una crisis política una derrota militar o un cambio de poder elige el momento, cambia de bandera y ponte siempre del lado del más fuerte.EN: One thing I know: When there's a political crisis... or a military defeat or any shift of power... choose your moment, change your colors... and go right along with whoever's on top.
- ES: Iza de bandera.EN: Pipe the still!
- ES: Hannah, la arponera, una mujer de bandera.EN: There was Harpoon Hannah Had a face that made you shudder
- ES: ¿Y quién me paga la bajada de bandera?EN: And who pays me the lowering of the flag?
- ES: ¿Cree que muchos oficiales se sienten atados a su juramento de bandera?EN: And their oath to Hitler?
- ES: Leo sus señales de bandera claramente.EN: I can read his flags like a book.
- ES: Como se suele decir, esa novia, es una chica de bandera.EN: Pardon my saying so, this girlfriend is a beautiful girl!
- ES: Llevan una especie de bandera.EN: Wearing some sort of flag.
- ES: Me buscaré una mujer de bandera... la cubriré de visones y la colmaré de diamantes.EN: I'm going to pick me a choice woman and I'm going to smother her in minks and choke her with diamonds.
- ES: Como dice Elola, es una chica de bandera.EN: Elola calls her an air-conditioned girl.
- ES: - Es una mujer de bandera.EN: - Mm. She's real prime.
- ES: - Se ha hecho una mujer de bandera.EN: - She's a real stunner.
- ES: ¿Por qué los mataste? No vamos por ninguna de esas cosas de bandera blanca... por estos lares.EN: We don't go for any of that white flag stuff... around these parts.
- ES: Como los oficiales superiores están incapacitados y yo pertenezco al rango de bandera, me veo obligado a asumir el mando.EN: Well, since the senior officers are incapable, and I am of flag rank, I am forced by regulations to assume command.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary