de entrada: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- at the entrance; located at or referring to the front door, gate, or access point.
Examples
BetaColocaron una alfombra roja de entrada para recibir a los invitados especiales.
They placed a red carpet at the entrance to welcome the special guests.
La oficina de entrada está justo al lado de la puerta principal del edificio.
The reception office is right next to the building’s main door.
El guardia de entrada revisa las credenciales de todos los visitantes antes de dejarlos pasar.
The entrance guard checks the credentials of all visitors before letting them through.
La zona de entrada tiene cámaras de seguridad para controlar el acceso al recinto.
The entrance area has security cameras to control access to the premises.
- initially; to begin with; at the outset.
Examples
BetaDe entrada, quiero agradecerles a todos por venir a esta reunión tan importante.
To begin with, I want to thank everyone for coming to this important meeting.
De entrada, te digo que el proyecto tendrá varios obstáculos, pero podemos superarlos.
At the outset, I tell you that the project will have several obstacles, but we can overcome them.
De entrada, me parece que la idea es buena, pero necesitamos más detalles para avanzar.
Initially, it seems to me that the idea is good, but we need more details to move forward.
- entrance fee; admission charge required to gain entry to an event, venue, or property.
Examples
BetaEl costo de entrada para el concierto es de 50 pesos por persona.
The entrance fee for the concert is 50 pesos per person.
Compré mi boleto de entrada con anticipación para evitar las filas largas.
I bought my admission ticket in advance to avoid long lines.
La entrada al museo es gratuita los domingos por la mañana.
Admission to the museum is free on Sunday mornings.
No olvides pagar la entrada antes de ingresar al cine, por favor.
Don’t forget to pay the entrance fee before entering the cinema, please.
- entry (record or act of entering), as in an entry date or the act of coming into a place.
Examples
BetaLa fecha de entrada del nuevo empleado está programada para el próximo lunes.
The entry date of the new employee is scheduled for next Monday.
Registraron la entrada del paquete en el sistema a las 10 de la mañana.
They recorded the entry of the package in the system at 10 in the morning.
La entrada de datos se realiza diariamente para mantener la base actualizada.
Data entry is done daily to keep the database updated.
El control de entrada verifica que solo el personal autorizado pueda acceder al área restringida.
The entry control verifies that only authorized personnel can access the restricted area.
Examples:
- ES: Bueno,... ah... esas serán todas las preguntas por ahora, señor Mannix. Pero tendré que pedirle que espere en la sala de entrada.EN: Well that'll be all the questioning for the present, Mr. Mannix, but I'll have to ask you to wait in the outer office.
- ES: Alguien cruzó el jardín por el barro desde el camino de entrada, y subió por la escalerilla al balcón de su habitación.EN: Somebody went from the front walk across the mud in the yard and up those steps to the balcony outside her room.
- ES: Fecha de entrada en el Chateau d'If: 13 de octubre de 1811EN: Date of entry to If Castle: 13 October 1811
- ES: - El auto que seguí a Jamaica... lo seguí de regreso aquí... hasta la misma puerta de entrada.EN: That car that I trailed to Jamaica, I followed it back here... right out to the front door.
- ES: Eh, tú, ve a la reja de entrada y deja pasar al Sr. Sainclair.EN: Go to the gate – let in Mr. Sainclair.
- ES: Cuando os estéis arrastrando por salidas de incendio, o siendo echados de puertas de entrada, comiendo la cena de Navidad en una cafetería, no olvidéis a vuestro viejo amigo Hildy Johnson.EN: When you're crawling up fire escapes, getting kicked out of front doors, eating Christmas dinners in one-armed joints, don't forget your old pal Hildy Johnson.
- ES: Sí, señor, encontrará estacionamiento a lo largo del camino de entrada.EN: Yes, sir, you'll find parking place along the driveway.
- ES: Para cuando se marche, tenga la llave de la puerta de entrada.EN: For when you leave, here's the front door key.
- ES: ¡No se mandan cartas de entrada...! ¡Escritas encima a máquina y sin remitente!EN: You don't immediately write letters, and on a typewriter and without return address!
- ES: La llave de la puerta de entrada siempre abre las dos.EN: The front-door key always fits both doors.
- ES: Con una risa y un baile mi intención de entrada porque no sé lo que sucederá y lo que traigo y lo que canto es la canción de un corazón que es libreEN: With a laugh and a dance My design to entrance For I know not what will be And the things that I bring And the words that I sing
- ES: Ésa sería nuestra petición de entrada, sujeta, claro, a llegar a un acuerdo.EN: That would be our request for entry, subject, of course, to reaching an agreement.
- ES: - ¿Y de entrada?EN: - An entrée?
- ES: - ¿Por qué no me lo dijo de entrada?EN: Why didn't you say so right away?
- ES: Esta mañana, a las diez y media, entró este chico en el recinto de la Exposición Universal por la parte del Parque de Atracciones, arrancando una tabla de la cerca, ...por carecer de entrada.EN: This morning at 10:30, this boy entered the premises of the world exhibition from the side of the amusement parks, by pulling out a post in the fence, because he didn't have a ticket.
- ES: Sharper, cruce el edificio y vigile la puerta de entrada.EN: Sharper, go all the way through and watch the front door.
- ES: Yo por la puerta de entrada, usted por la de atrás.EN: The vaults are in the cellar. I'll go to the front door, you go to the back.
- ES: Debo saber de entrada si robó o no los jamones.EN: What I mean is I must know right at the start whether you stole the hams or didn't steal them.
- ES: Bueno, necesitamos, eh, una tarifa de entrada para eso.EN: Well, we need, uh, an entry fee for that.
- ES: No está mal, pero aún estamos a $ 12.60 sin embargo, lo suficientemente corto para la tarifa de entrada.EN: Not bad, but still we're $12.60 short of enough for the entry fee though.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary