de estampida: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- in a stampede; moving en masse in a rapid, panicked rush (of people or animals).
Examples
BetaDurante el concierto, la multitud salió de estampida cuando empezó el incendio en la salida principal.
During the concert, the crowd stampeded when the fire started at the main exit.
Los animales huyeron de estampida al escuchar los disparos en el bosque cercano.
The animals fled in a stampede upon hearing the shots in the nearby forest.
Si la alarma suena, la gente suele salir de estampida sin pensar en el orden ni la seguridad.
If the alarm sounds, people usually rush out in a stampede without thinking about order or safety.
- headlong or hasty; done in a hurried, unreflective manner as if driven by panic or a crowd impulse.
Examples
BetaTomó la decisión de estampida, sin consultar a nadie y luego se arrepintió.
He made the decision headlong, without consulting anyone and later regretted it.
No podemos actuar de estampida en esta situación; hay que analizar bien los riesgos.
We can’t act hastily in this situation; we must carefully analyze the risks.
Ella siempre compra cosas de estampida cuando está estresada y luego se queja del gasto innecesario.
She always buys things hastily when stressed and then complains about the unnecessary expense.
Examples:
- ES: Y sin la chica allí para detenerlos, saldrán de estampida rápido.EN: And without the girl there to stop them, they'll stampede quick.
- ES: Si tu plan de estampida de ganado a gran altura funciona nos van a ascender a todos.EN: If this sky-high cattle stampede plan of yours works we should all get promotions.
- ES: , es probable que tengamos que salir del pueblo de estampidaEN: It is likely that we will have to leave the city in disarray.
- ES: Ha salido de estampida, ¿eh?EN: Shit, he made us. I think it was the shoes, huh?
- ES: La otra noche saliste de estampida.EN: You sure ran out of here the other night.
- ES: Saliste de estampida al ver a la Policía, como alma que lleva el diablo, y nos hiciste entrar en el agua para pillarte a ti y a la bolsa.EN: You stampeded a cop, with a brown cloud around you... and made us go in the water to get you and a bag.
- ES: Parece que murió aplastado en algún tipo de estampida.EN: It looks like he was trampled to death in some kind of stampede.
- ES: ¿Y quedarse solo cuando una docena de ellos podrían salir de estampida de ahí?EN: So that you're all alone when a dozen of them come stampeding outta here?
- ES: No lo sé, estaba ocupado saliendo de estampida.EN: - l don't know. Too busy storming off.Ask Bea.
- ES: Seguía siendo el viejo y querido Planeta Tierra, habitado por seres emocionales con una mentalidad de estampida.EN: lt was still dear old Planet Earth, inhabited by emotional human beings with a stampede mentality.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary