de fábula: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- Fabled; belonging to or characteristic of a fable or legend; mythical or dreamlike in quality.
- Descriptive of places, things, or narratives that are legendary, imaginary, or evocative of fairy tales.
Examples
BetaLos relatos de ese libro son de fábula, con personajes fantásticos y mundos imaginarios.
The stories in that book are fabled, with fantastic characters and imaginary worlds.
La atmósfera en la película era de fábula, casi como estar dentro de un sueño o una leyenda.
The atmosphere in the movie was mythical, almost like being inside a dream or legend.
Los paisajes que describió el poeta tenían un aire de fábula, tan mágicos que parecían irreales.
The landscapes described by the poet had a fabled quality, so magical they seemed unreal.
El castillo tiene una apariencia de fábula, con torres y muros que parecen sacados de un cuento antiguo.
The castle has a fabled appearance, with towers and walls that look like they came from an old tale.
- Excellent; splendid; extraordinarily good or enjoyable.
- Used to express that something turned out very well or is highly satisfactory.
Examples
BetaLa cena que preparó Ana anoche estuvo de fábula, todos los invitados quedaron encantados.
The dinner Ana prepared last night was excellent, all the guests were delighted.
Pasamos un día de fábula en la playa, con sol, buena compañía y muchas risas.
We had a splendid day at the beach, with sun, good company, and lots of laughter.
Su presentación fue de fábula; nadie podía creer lo bien que organizó todo tan rápido.
His presentation was excellent; no one could believe how well he organized everything so quickly.
Examples:
- ES: - Sí, de fábula.EN: Just like a fashion play.
- ES: ¡Lo mío salió de fábula!EN: My business worked out perfectly!
- ES: Sí, de fábula.EN: Sure, ravishing.
- ES: Seguro que me quedarían de fábula.EN: You should ought to see me in spats.
- ES: - Oh, de fábula.EN: - Oh, lovely.
- ES: El Cairo es un lugar de fábula, el mar murmura su eterna canción, las cigarras revolotean...EN: Cairo is a fairy-tale city, the sea murmuring its eternal song, cicadas fluttering in the air...
- ES: Una ciudad de fábula, el mar canta, suenan cigarras.EN: A fairy-tale city. The sea murmurs, cicadas sing.
- ES: ¡Creo que os lo habéis pasado de fábula!EN: You should have fabulously entertained you. Darling, I...
- ES: En la terraza se estaba de fábula.EN: It was nice and restful out on the patio.
- ES: Lo hizo de fábula.EN: And she couldn't have done it neater.
- ES: Corrió de fábula, Vera, créeme.EN: Believe me, Vera, it ran excellent.
- ES: Parece de fábula.EN: Just doesn't seem fair.
- ES: Es un lugar de fábula o de ensueño quizá en eso resida su fascinación.EN: A fairy-tale, dreamlike city. I think that's its fascination.
- ES: Hemos abierto hace 10 días y el negocio marcha de fábula.EN: We've been open 10 days and business is booming.
- ES: - Nada de fábula.EN: - It isn't nonsense, Claudia!
- ES: Mientras una oscura niebla caía sobre él, vio a ese pájaro de fábula de las leyendas indias, que nace sin pies, y por tanto, nunca se posan,EN: As a dark fog descended on him, he saw that fabled bird of Indian legend, which is born without feet, and thus can never alight.
- ES: En "Rostros de fábula", ofrecemos tratamientos de belleza personalizados.EN: And, ladies, at Fabulous Face, we offer completely individual beauty treatments.
- ES: "Rostros de fábula" está en las islas... muy cerquita de Río, les pilla de camino.EN: Our place Fabulous Face is right in the islands, just a short flight from Rio, right on your way.
- ES: La señorita Norton nos invitó a visitar "Rostros de fábula".EN: Miss Norton has invited us to be her guests at Fabulous Face while you're away.
- ES: ¿"Rostros de fábula"?EN: Fabulous Face? What's that?
Validation Count: 0
Source: Wiktionary