de fiar: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin Americaneutral
    • Trustworthy; reliable; deserving of confidence.
    • Capable of being depended on to act honestly or competently.

    Examples

    Beta

    • Pedro es un amigo de fiar; siempre cumple sus promesas y está ahí cuando lo necesitas.

      Pedro is a trustworthy friend; he always keeps his promises and is there when you need him.

    • Buscamos un proveedor de fiar para garantizar la calidad de nuestros productos.

      We are looking for a reliable supplier to ensure the quality of our products.

    • No dudes en contarle tu problema, es alguien de fiar y respetará tu confidencialidad.

      Don’t hesitate to tell him your problem; he is someone trustworthy and will respect your confidentiality.

Examples:

  • ES: Competentes y de fiar.
    EN: Competent, trustworthy, efficient help.
  • ES: - Creo que eres de fiar.
    EN: I think you're on the level.
  • ES: Puedes confiar en la Sra. Surratt y yo soy de fiar.
    EN: You can depend on Mother Surratt, and everything is straight with me.
  • ES: Los hombres de mi edad somos más de fiar.
    EN: Men my age are more reliable.
  • ES: Bueno, amigo, le estaba diciendo a mi hermana que eres de fiar y que voy a cuidarte bien.
    EN: Well, pal, I was telling my sister, you're a sport and I'm going to take good care of you.
  • ES: - ¿Qué sabes sobre ella? - Suficiente para saber que no es de fiar.
    EN: Enough to know that she ain't on the level.
  • ES: Tom Dickson es de fiar.
    EN: Tom Dickson is all right.
  • ES: Y esperemos que sea de fiar.
    EN: And let's hope, reliable.
  • ES: - ¿Es de fiar ese Nicky Grant?
    EN: - Say is that guy Nicky Grant on the level?
  • ES: No es de fiar.
    EN: He's unreliable...
  • ES: Soy constante, soy de fiar.
    EN: I'm steady, I'm reliable."
  • ES: Parece un tipo de fiar.
    EN: It looks like a swell deal.
  • ES: Pero su Dr. Strike, él no es de fiar como amigo. Ni tampoco como amante.
    EN: But your Dr. Strike is unreliable as a friend, and also as a lover.
  • ES: Pero su Dr. Strike, no es de fiar como amigo.
    EN: But your Dr. Strike, he is unrelieble es e friend.
  • ES: Esos sinvergüenzas fascistas no son de fiar.
    EN: I don't trust thus fascists.
  • ES: No son de fiar. ¿Cómo se puede decir algo semejante?
    EN: You know, they resent the fact that Uncle left the same amount to
  • ES: Te demostraré que es de fiar.
    EN: Well, I'll show you he's all right.
  • ES: Es de fiar.
    EN: Ever since he's been here.
  • ES: Si regresamos juntos es que es de fiar... pero si le digo que regrese solo...
    EN: If we come back together, he's all right. But if I send him back alone...
  • ES: - ¿Seguro que es de fiar?
    EN: - Sure you can trust him?

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

de fiar: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator