de gala: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin Americaformalneutral
    • Wearing formal or ceremonial attire; dressed in one's finest clothes for a special occasion.
    • Pertaining to an event or occasion of special ceremonial or celebratory status (e.g., a gala night).

    Examples

    Beta

    • En la gala benéfica, todos los asistentes llegaron de gala, luciendo sus mejores vestidos y trajes.

      At the charity gala, all attendees arrived dressed in their finest clothes.

    • María siempre se pone de gala para las fiestas importantes, no le gusta pasar desapercibida.

      María always dresses formally for important parties; she doesn’t like to go unnoticed.

    • Nos pidieron ir de gala al evento para respetar el protocolo y la solemnidad de la ocasión.

      They asked us to dress formally at the event to respect the protocol and solemnity of the occasion.

Examples:

  • ES: Incluso entre otra gente, el traje de gala juega un papel importante.
    EN: The festive coat was important for other gents too.
  • ES: Príncipe Alfred, estará aquí a las 7:00, con uniforme de gala y todas sus condecoraciones, y del mejor humor.
    EN: Prince Alfred, you will meet me here at 7:00... in full gala uniform... all medals and decorations... and in the very best of humor.
  • ES: Se visten de gala para la cena a bordo.
    EN: Everyone dresses for dinner aboard ship. Oh.
  • ES: ¡Noche de gala!
    EN: Gala night!
  • ES: Noche de gala.
    EN: Gala night.
  • ES: iEsta tarde a las siete, uniforme de gala!
    EN: Tonight, 7 o'clock, gala uniform.
  • ES: Por supuesto, no me di cuenta de que se requería traje de gala.
    EN: Of course I didn't realize it was a full-dress affair.
  • ES: Oh, nadie se viste de gala la primera noche.
    EN: Oh, nobody dresses the first night out.
  • ES: ¿Con la chaqueta de gala?
    EN: With the dinner jacket?
  • ES: Un desfile de gala para su esposa.
    EN: Full dress parade of the officers for your wife's inspection.
  • ES: ¿Vestido de gala y con una chica entre manos?
    EN: With me all laid out like a funeral and a dame on my hands?
  • ES: Esta es una noche de gala.
    EN: It's a gala evening, Steerforth.
  • ES: ¡Trescientos invitados! ¡Todos de frac y de gala!
    EN: 300 people are invited, all in tails and grande toilette.
  • ES: - Por eso vamos de gala.
    EN: I guess that's the reason for the dress white.
  • ES: ♪ Mi ropa de gala puede cenar donde le plazca ♪ ♪ Porque lo único que quiero eres tú ♪
    EN: ♪ My dinner clothes may dine where they please for all I really want is you ♪
  • ES: Esta noche es noche de gala en el Salón Orquídea porque Louella Parsons tiene como invitados a esas dos populares estrellas de la pantalla.
    EN: Tonight is a gala night in the Orchid Room for Louella Parsons has as her guests those two popular screen stars:
  • ES: Es la sala de ópera en noche de gala.
    EN: It's a hall of spectators. A grand gala evening.
  • ES: ¿De traje de gala?
    EN: Gala dress?
  • ES: Ahora se estima tanto que va al concierto en traje de gala.
    EN: Now, he is so esteemed that he goes to the concert in evening dress.
  • ES: Ann, ¿deberíamos vestirnos de gala para la cena?
    EN: Ann, do you think we ought to dress for dinner tomorrow night?

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

de gala: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator