de la hostia: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    All Spanish-speaking regionsreligiousneutral
    • Relating to the consecrated host used in the Eucharist.

    Examples

    Beta

    • Guardaron las ostias de la última ceremonia en un lugar sagrado dentro de la iglesia.

      They kept the hosts from the last ceremony in a sacred place inside the church.

    • El acólito preparó las hostias antes de que comenzara la eucaristía.

      The acolyte prepared the hosts before the Eucharist began.

    • Durante la misa, se distribuyen las hostias a todos los asistentes que desean comulgar.

      During mass, the hosts are distributed to all attendees who wish to take communion.

  • 2.

    Spainvulgarcolloquial
    • Extremely good or impressive; awesome (used as a coarse compliment).
    • Used as a strong intensifier to mean very, extremely, or a great deal, often in reference to negative actions or effects (for example, a severe blow or a strong emotion).
    • A coarse expletive employed for emphasis without a specific literal meaning.

    Examples

    Beta

    • El concierto estuvo de la hostia, nunca había visto a la banda tan enérgica.

      The concert was awesome; I had never seen the band so energetic.

    • Tu nuevo coche está de la hostia, me encanta el diseño y la tecnología que tiene.

      Your new car is amazing; I love the design and technology it has.

    • Esa película es de la hostia, te la recomiendo mucho si te gusta la acción.

      That movie is awesome; I highly recommend it if you like action.

Examples:

  • ES: Así se puede sujetar la espada, y se reza de la hostia.
    EN: So you can hold your sword and pray like hell.
  • ES: Se inclina, se arquea y gime, frotándose la espalda y el estómago hasta el momento de la consagración de la hostia.
    EN: She stoops and bends and moans, and her ladies rub her back and stomach even at the moment of the elevation of the Host.
  • ES: Ha sido un día de la hostia.
    EN: Baby wants something to eat.
  • ES: Y te dolerá la boca de la hostia que te daré.
    EN: Your hand was hurtin'. Your mouth's gonna hurt from this kick!
  • ES: Tengo una amiga tan católica que sólo comulga por el buen sabor de la hostia.
    EN: My girlfriend is such a good Catholic, she says she loves Communion wafers.
  • ES: Se convertirá en una historia de la hostia.
    EN: It'll make one hell of a story.
  • ES: Cocino de la hostia.
    EN: I cook like a sonofabitch.
  • ES: La primera vez que eyaculé, me pegué un susto de la hostia.
    EN: First time I came, ejaculated. Scared the fuck out of me. Man.
  • ES: Y Ia verdad es que es difícil volver a Ios escenarios... porque tu mente no está en eso y tu espíritu... y uno intenta hacerlo, y Ia codicia es algo de la hostia.
    EN: And it really takes a lot to start workin' again on stage... because then your mind ain't there and your spirit... and you're tryin' to go for it. And greed is a bitch.
  • ES: Un hotel de la hostia.
    EN: Hot shit hotel.
  • ES: Joder, Bobby. El negocio ha salido de la hostia.
    EN: Shit, Bobby, the whole deal was perfect.
  • ES: -Es una señal de la hostia.
    EN: - This is a big fucking signal.
  • ES: Entonces debo suponer, señor, que en ese periodo, ¿usted no estaba dentro de los límites de Lincolnshire, donde, como sé, llovió de la hostia?
    EN: Then might I take it, sir, that for that period, you were not within the boundaries of Lincolnshire where, I understand, it rained like a bitch?
  • ES: Me cague de la hostia
    EN: Scared the shit out of me though
  • ES: -El fulano es amigo del gobernador, del obispo, de la hostia.
    EN: The guy acquainted with the governor, the bishop, with everybody.
  • ES: Debió de ser un paseo de la hostia.
    EN: That must have been one hell of a walk home.
  • ES: Dentro de seis meses, habrá un centro comercial de la hostia, el Ralston Center
    EN: E in 6 months' time, there's going to b A fucking busy, successful shopping mall over here- The ralston center
  • ES: Mantenerse tan gordo como estaba y solo reírse de sí mismo todo el día. ¿No es un trabajo de la hostia? ¿No piensas que es lo que todos los ancianos harían?
    EN: Don't you think that's what all old people sort of do?
  • ES: - hace un gran día de la hostia - si tú lo dices si mamá siguiese viva, diría lo mismo estamos tan orgullosos de ti, por fin lo has hecho a la mierda la universidad, a la mierda el baloncesto profesional, es un jurado
    EN: It's a great fucking morning. If you say so. If mama was still alive, she'd say the same thing.
  • ES: Tiene un pavo real de la hostia, aquí.
    EN: Got a big-ass peacock right here.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

de la hostia: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator