de libro: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- Textbook; typical; exemplary of a category or condition, as if described in a book — e.g., a prototypical or classic example.
- Canonical or by-the-book in the sense of conforming to established rules or standard descriptions.
Examples
BetaSu comportamiento fue de libro: siguió todas las reglas al pie de la letra.
His behavior was textbook: he followed all the rules to the letter.
El diagnóstico fue de libro, exactamente lo que aprendimos en clase.
The diagnosis was textbook, exactly what we learned in class.
Ese fue un caso de libro de cómo manejar una crisis con calma y eficacia.
That was a textbook case of how to handle a crisis calmly and effectively.
- Literally 'of the book'; used in contexts where something pertains directly to an actual book or its content.
Examples
BetaEl profesor pidió que leyéramos un fragmento de página 45 de libro para la próxima clase.
The teacher asked us to read a passage from page 45 of the book for the next class.
En el museo mostraron una copia muy antigua de libro que data del siglo XV.
The museum showed a very old copy of a book dating from the 15th century.
Revisé de libro los capítulos que mencionan la historia de la ciudad para el ensayo.
I literally checked the chapters about the city's history in the book for the essay.
Encontré en el índice de libro todas las referencias necesarias para mi investigación.
I found in the book's index all the references needed for my research.
Examples:
- ES: ¡Quiero confiar en que no se apoye a Schiller en sus extravagancias poéticas! ¿Qué clase de libro es éste?EN: "I hope that my dear Schiller has not been encouraged in his poetic extravaganzas.
- ES: Se ha equivocado de libro.EN: Oh, well, you've been reading the wrong books.
- ES: ¿Qué clase de libro busca?EN: - What kind of book do you want?
- ES: ¿Qué clase de libro quiere?EN: - What kind of a book would you like?
- ES: ¿Todavía discutiendo sobre la portada de libro?EN: [sighs] Oh, you're still talking about that book jacket? Must be some jacket.
- ES: Espero no haberme confundido de libro.EN: I hope I wasn't wrong in reading you, Chris.
- ES: No se puede leer impresión de libro nuevo hasta cortar las páginas.EN: Cannot read printing in new book until pages cut.
- ES: Oh, no la clase de libro que piensa.EN: Oh, not the kind of a book you think.
- ES: Es un caso de libro. Su Señoría, este es decididamente un caso de neurosis maniaco-depresiva.EN: Your Honor, this is decidedly a case of manic depression.
- ES: ¿Qué tipo de libro?EN: What kind of a book?
- ES: Es un caso de libro de medicina.EN: She sounds like a textbook case.
- ES: - ¿Qué clase de libro?EN: - What kind of a book?
- ES: Toda esa charla de libro.EN: All that book talk.
- ES: Woofelcooler, qué piensa usted de una persona... que publicara ese tipo de libro?EN: MR. WOOFELCOOLER, WHAT DO YOU THINK OF A PERSON WHO WOULD PUBLISH THIS TYPE OF BOOK?
- ES: Pero cambia de libro.EN: Be nice and switch books.
- ES: - Te equivocaste de libro.EN: - You read the wrong book.
- ES: Es el tipo de libro que me hubiera gustado escribir.EN: That's the kind of book I should like to have written.
- ES: Si le da igual el tipo de libro.EN: If you don't mind what kind of a book it is.
- ES: ¿No le importa qué tipo de libro es?EN: You don't care what kind of a book it is?
- ES: - ¿Qué clase de libro era?EN: - What kind of a book was it?
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary