de locos: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- Extremely absurd, outrageous, or unreasonable; used to describe situations or actions that defy common sense.
- Used as an exclamation to express astonishment at a chaotic, surprising, or maddening circumstance.
Examples
BetaLa idea de construir un rascacielos en medio del parque es de locos, nadie la apoyó.
The idea of building a skyscraper in the middle of the park is crazy, nobody supported it.
Fue de locos pensar que podríamos terminar el proyecto en un día sin ayuda.
It was insane to think we could finish the project in one day without help.
Lo que hizo Juan fue de locos; nadie esperaba una reacción tan exagerada.
What Juan did was outrageous; nobody expected such an exaggerated reaction.
- Characterized by disorder, craziness, or irrational behavior; describing a place, group, or state as akin to a madhouse.
Examples
BetaLa reunión estuvo de locos, con todos hablando al mismo tiempo y sin orden alguno.
The meeting was chaotic, with everyone talking at the same time and no order at all.
Este barrio está de locos, hay ruido y confusión a toda hora del día.
This neighborhood is crazy, there's noise and confusion all day long.
Cuando llegamos a la fiesta, el ambiente estaba de locos, nadie sabía qué hacer.
When we arrived at the party, the atmosphere was mad, nobody knew what to do.
Examples:
- ES: No puedo pedir ni un café, ¡es de locos!EN: I can't even buy a cup of coffee. I'm going crazy.
- ES: - - Es de locos. No entiendo nada.EN: - This is madness, we can't make sense of it...
- ES: El Paraíso es un sueño de locos y Alá es un mito.EN: Paradise is a fool's dream and Allah is a myth.
- ES: "Sois un par de locos, pero creo que nada podrá deteneros."EN: "You're two young fools... but I don't suppose anything can stop you."
- ES: Es de locos.EN: That's crazy.
- ES: ¿Para que te conviertas en una loca en una familia de locos?EN: This? So that years from now you can be standing here as I am, a madwoman in a family of maniacs?
- ES: - ¡Esto es de locos! ¿Cuál es el propósito de esta reunión?EN: Of all the colossal fool impudence.
- ES: Afecta a cierto tipo de locos.EN: It affects strangely certain neurotic types.
- ES: Pero en cuanto a los nervios de la Srta. Pretorius debo pedirle muy cortésmente que reduzca un poco tus visitas. Permítame decirle una cosa, profesor. Ni diez caballos podrían arrastrarme otra vez a esta casa de locos.EN: but regarding Madame Pretorius' nerves I must ask you in all politeness to cut down your visits just a little bit allow me to tell you one thing, professor not ten horses could drag me again into your monkeys' den
- ES: Soy de esa clase de locos.EN: I'm just that sort of a fool.
- ES: Un par de locos, juntos.EN: - Two hobos together.
- ES: ¡Esto es de locos!EN: Why, that's crazy!
- ES: Te digo que se acabó con esta vida de locos.EN: I tell you I'm finished with this crazy life.
- ES: ¿Por qué me he embarcado en este viaje de locos?EN: Why have I embarked on this crazy journey?
- ES: ¿Cómo supones que resultaría la idea de un asilo de locos?EN: How do you suppose an insane asylum idea would go?
- ES: ¡Ésta es una casa de locos!EN: This is a madhouse!
- ES: Debemos esforzarnos para demostrar que este hombre, Albert Lussan, cometió, en un ataque de locos celos, el asesinato del coronel Paul Hassel.EN: We shall endeavor to prove that this man, Albert Lussan, did, in a fit of insane jealously, murder Colonel Paul Hassel.
- ES: Oh, ya no aguanto más esta casa de locos.EN: Oh, a can't stand this madhouse any longer.
- ES: - ¿Cuándo partirá su ejército de locos?EN: Yes, sir. Mr. Clive, when do you start with this mad army?
- ES: Ned, la SAML es una casa de locos.EN: It's a lunatic asylum. I know you. You're an acrobat.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary