de manual: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin AmericaGeneral Spanishneutral
    • Typical or exemplary in a way that corresponds to what a manual or textbook would describe; a textbook case or archetype.
    • Conforming to a classic or stereotypical model.

    Examples

    Beta

    • Su reacción fue de manual: primero negación, luego enojo y finalmente aceptación.

      His reaction was textbook: first denial, then anger, and finally acceptance.

    • Este caso de estudio es de manual para entender cómo funcionan los mercados emergentes.

      This case study is a textbook example for understanding how emerging markets work.

    • Cuando te enfrentes a un problema de estrés, sigue los pasos de manual para manejarlo correctamente.

      When facing a stress problem, follow the textbook steps to handle it properly.

  • 2.

    SpainLatin AmericaGeneral Spanishneutral
    • Relating to or requiring manual operation or handling (as opposed to automatic).

    Examples

    Beta

    • El coche es de manual, por lo que tendrás que aprender a manejar el embrague.

      The car has a manual transmission, so you will have to learn how to use the clutch.

    • Prefiero una lavadora de manual porque me permite controlar mejor el lavado.

      I prefer a manual washing machine because it allows me to control the wash better.

    • La máquina de escribir es de manual y requiere que presiones cada tecla con cuidado.

      The typewriter is manual and requires you to press each key carefully.

    • Las herramientas de manual necesitan un mantenimiento constante para funcionar bien.

      Manual tools need constant maintenance to work well.

Examples:

  • ES: El almirante Nelson parece un caso de manual.
    EN: Admiral Nelson's becoming a textbook case.
  • ES: ¿Vas a dejar que acaben con tus vacas por una enfermedad de manual?
    EN: You going to let them shoot your cows on account of a schoolbook disease?
  • ES: Cambio de manual a automático.
    EN: Switch from manual to auto.
  • ES: Una especie de manual matrimonial viviente.
    EN: Sort of a living marriage manual.
  • ES: Medicina de manual.
    EN: - Cookbook medicine?
  • ES: 96, 83, 85 son medidas de manual.
    EN: 96, 83, 85 are perfect measurements.
  • ES: Casi un caso de manual.
    EN: Almost a textbook case.
  • ES: No es exactamente un aterrizaje de manual pero cualquier aterrizaje del que puedas salir caminando es un gran aterrizaje.
    EN: But... any landing you can walk away from... Ooh! Ooh-hoo-hoo.
  • ES: No lo he visto por un tiempo... y nunca he estado en este lugar antes... pero apostaría mi conducto biliar a que tiene algún tipo de manual del éxito detrás de la barra.
    EN: I haven't seen him in a while and I've never been here before, but I will bet my bile duct that he's got some kind of success manual behind the bar.
  • ES: Una especie de manual planetario.
    EN: A kind of... planetary primer.
  • ES: ¡Esto es de manual!
    EN: Get with the program if you're gonna catch this guy.
  • ES: Una misión de manual de rastrear y destruir.
    EN: Textbook search-and-destroy missions.
  • ES: Respuesta de manual.
    EN: Textbook answer.
  • ES: - Eres un caso de manual, Jarod.
    EN: Oh, you're a textbook case, Jarod.
  • ES: No, no creo que haya nada de manual acerca de ti.
    EN: No, I don't think there's anything textbook about you.
  • ES: Es una manipulación de manual y odio ver a Tony tan alterado.
    EN: It is textbook manipulation and I hate seeing Tony so upset over it.
  • ES: Esa fue una noqueada de manual.
    EN: Now for the inevitable nap.
  • ES: Es de manual. Vale, vale.
    EN: - It's the oldest gag in the book.
  • ES: -¡Sos de manual, vos!
    EN: - You're a text book case.
  • ES: Es una especie de manual de operaciones.
    EN: It's an operation manual of some sort.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

de manual: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator