de mierda: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- Used after a noun to express contempt or insult toward a person or their behavior; conveys 'damn', 'stinking' or 'bloody' as a pejorative modifier.
- Used to attack someone's character or moral worth in a strong, coarse manner.
Examples
BetaEse político de mierda solo piensa en su beneficio y no en la gente.
That damn politician only thinks about his own benefit and not the people.
No soporto a ese jefe de mierda que siempre nos trata con desprecio.
I can't stand that shitty boss who always treats us with contempt.
La actitud de ese tipo de mierda arruina cualquier ambiente de trabajo.
That kind of bastard's attitude ruins any work environment.
- Used to indicate poor quality, worthlessness, or unpleasantness of an object, situation, or experience; equivalent to 'shitty' or 'crappy'.
Examples
BetaCompré un teléfono de mierda que se apagaba solo a los pocos días.
I bought a crappy phone that turned off on its own after just a few days.
La película fue de mierda, no entiendo por qué la gente la recomendaba.
The movie was shitty, I don't understand why people recommended it.
Tuvimos un día de mierda con lluvia y tráfico por todas partes.
We had a crappy day with rain and traffic everywhere.
- Used as an expletive or emphatic intensifier in expressions of anger, frustration, or strong negative feeling.
Examples
Beta¡Esta computadora de mierda no funciona cuando más la necesito!
This damn computer doesn't work when I need it the most!
Estoy hasta la coronilla de este trabajo de mierda que no me deja tiempo libre.
I'm sick and tired of this crappy job that doesn't leave me free time.
¡Qué día de mierda, todo me sale mal desde la mañana!
What a shitty day, everything has gone wrong since morning!
Examples:
- ES: nada, reloj dice mucho de mierda pero estas son cosas que ocurren en todas las veces ... que van?EN: - He talks a load of nonsense. But we all do that sometimes. Let's eat.
- ES: Mentiroso de mierda.EN: Filthy liar.
- ES: ¡Tú, traicionera de mierda!EN: You double-crossing tapestry tapeworm, you!
- ES: Cobarde de mierda, no te atreverías a usarla.EN: But you dirty yellow rat, you don't dare use it.
- ES: ¡Esta estúpida guerra de mierda!EN: This stupid, goddamn war.
- ES: Mientes, cabrón. Cucaracha de mierda.EN: You lie, you rotter, you spineless beachcomber.
- ES: Liante de mierda.EN: You filthy hound, you.
- ES: Ese tenor de mierda se niega a cantar.EN: That provincial "sawing" tenor refuses to sing.
- ES: Lo que se dice una puntería de mierda.EN: Rotten marksmanship, I call it.
- ES: Déjame en paz, ¿quieres? Y qué Casanova de mierda eres. ¿No te da vergüenza?EN: and the people even find it even funny leave me alone for a moment, will you and such a piece of shit plays the Casanova aren't you ashamed, you?
- ES: - Pero esa rata de mierda.EN: But that dirty, Low rat.
- ES: - ¡Mentiroso de mierda!EN: - You dirty liar!
- ES: Y todo por una medalla y un par de galones de mierda.EN: And all because of a medal and a couple of lousy ribbons.
- ES: Para ser un poli de mierda tienes memoria de elefante.EN: For a dumb dick you have a memory like an elephant.
- ES: ¡Yo digo que el profesor es un montón de mierda!EN: I say you're full of shit!
- ES: ¡Guarra de mierda!EN: Trash !
- ES: ¡Tiempo de mierda, maldita sea!EN: such rotten weather, damn it.
- ES: ¡Fuera de aquí, pedazo de mierda!EN: Wits, get out! Things are bad enough.
- ES: Como el saco de mierda que eres.EN: Like the dirty little scumbag you are!
- ES: ¡Especie de detectives de mierda!EN: You kind of fucking detectives!
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary