de padre y muy señor mío: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- An emphatic intensifier meaning thorough, complete, or substantial; used to stress the magnitude, seriousness, or conspicuousness of something.
- Used to characterize an action, event, or object as exemplary in degree or effect (often with an ironic or playful tone).
Examples
BetaLa limpieza de la casa fue de padre y muy señor mío, no quedó ni un rincón sucio.
The house cleaning was thorough and complete; not a single corner was dirty.
Juan estudió de padre y muy señor mío para aprobar el examen final con buena nota.
Juan studied thoroughly to pass the final exam with a good grade.
La reparación del coche fue de padre y muy señor mío, ahora funciona como nuevo.
The car repair was thorough and substantial; now it works like new.
Cuando organizamos la fiesta, lo hicimos de padre y muy señor mío para que todo saliera perfecto.
When we organized the party, we did it thoroughly so that everything turned out perfect.
Examples:
- ES: Un empacho de padre y muy señor mío.EN: They're completely bloated.
- ES: Unas nalgas de padre y muy señor mío.EN: Buttocks to dream about.
- ES: Me llamaste a mi despacho y me echaste una bronca de padre y muy señor mío...EN: You brought me into your office, you ripped me a new one for my recklessness...
- ES: Perdonen, pero es que últimamente me hago un lío con las puertas de padre y muy señor mío.EN: Excuse me, lately I've been getting the gates all confused.
- ES: Este es un galimatías de padre y muy señor mío.EN: This is one mother and father of a problem.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary