de perfil: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    All Spanish-speaking regionsneutral
    • Positioned sideways so that only the side view or profile is visible; turned to show one's profile rather than the front.
    • Used in photography, posing, or description to indicate a lateral orientation as opposed to full face.

    Examples

    Beta

    • La estatua fue fotografiada de perfil para resaltar sus líneas elegantes.

      The statue was photographed in profile to highlight its elegant lines.

    • El retrato de perfil muestra mejor la expresión serena del modelo.

      The profile portrait better shows the model's serene expression.

    • En la pintura, el personaje aparece de perfil mirando hacia el horizonte.

      In the painting, the character appears in profile looking toward the horizon.

    • La niña posó de perfil para que el fotógrafo capturara la forma de su rostro.

      The girl posed in profile so the photographer could capture the shape of her face.

Examples:

  • ES: Estoy de perfil.
    EN: I'm in profile.
  • ES: "abriéndose delicadamente de perfil".
    EN: "in the pure profile,
  • ES: ¿Qué tal de perfil?
    EN: Now, how about the profile?
  • ES: ¿Y una de perfil?
    EN: How about a profile?
  • ES: Y otra de perfil.
    EN: Except that photograph.
  • ES: ¿Te gustaría verme de perfil?
    EN: Like to see me In profile?
  • ES: Haremos una de perfil y una de frente.
    EN: We'll take one profile and one full face.
  • ES: Ahora de perfil.
    EN: Now a profile.
  • ES: - Vamos, de perfil.
    EN: - Be a good boy.
  • ES: Y debes sentarte donde pueda verte de perfil.
    EN: And, dear, try to sit where he can see you in profile.
  • ES: - Gírese, de perfil.
    EN: - Turn around, profile.
  • ES: Ponte de perfil para que se te vean más los...
    EN: Cross you legs.
  • ES: ¿Por qué se habrá dejado fotografiar de perfil?
    EN: How could he let anyone photograph him from the side?
  • ES: Así que no te culpaba... cuando empezaste a mirar a los chicos de perfil griego... y pelo rizado.
    EN: So I really didn't blame you... when you began looking at the personality kids with the Greek profiles... and the curly haircuts.
  • ES: Tú, de perfil.
    EN: You in profile.
  • ES: Debería haber posado también de perfil.
    EN: I should have done a profile picture.
  • ES: De frente y de perfil.
    EN: Front face and profile.
  • ES: No creo que las de perfil sean las buenas al menos que se retoquen.
    EN: I don't think the ones in profile be any good, - unless they're touched up.
  • ES: Ponte de perfil.
    EN: We'll get a profile.
  • ES: Bueno, de perfil como nos ponemos nosotros, se inflaba por delante.
    EN: Well, standing side-wise as we did, it billowed out in front of me.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

de perfil: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator