de tanto en tanto: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin AmericaneutralMachine
    • Occasionally; at irregular intervals; from time to time.
    • Now and then; happening or done infrequently but repeatedly over a period.

    Examples

    Beta

    • De tanto en tanto, me gusta salir a caminar por el parque para despejar la mente.

      From time to time, I like to go for a walk in the park to clear my mind.

    • ¿Vienes de tanto en tanto a visitarnos? Siempre es un placer verte.

      Do you come to visit us occasionally? It's always a pleasure to see you.

    • Aunque vivo en la ciudad, voy a la playa de tanto en tanto para relajarme.

      Although I live in the city, I go to the beach from time to time to relax.

    • De tanto en tanto, organizamos una reunión familiar para no perder el contacto.

      Occasionally, we organize a family gathering so we don't lose contact.

Examples:

  • ES: Sólo recibo una carta de tanto en tanto.
    EN: I just got a letter now and then.
  • ES: Las mujeres sólo ven a sus esposos marineros de tanto en tanto.
    EN: They don't never see their men only once in long while.
  • ES: Si me visitan de tanto en tanto... me harán feliz.
    EN: If you should visit from time to time... I'd be very happy.
  • ES: Aún me entretiene hacer el bien de tanto en tanto.
    EN: - I enjoy doing good sometimes.
  • ES: Quizás os habéis reido solamente porque uno debe reir un poco, de tanto en tanto, para sentirse mejor.
    EN: Perhaps you laughed simply because it's good to laugh once in a while.
  • ES: ¡Con un vals vienés o una marcha briosa de tanto en tanto, tengo bastante!
    EN: That is how many think. My wife does not need to play the piano.
  • ES: También están los pobres mortales que de tanto en tanto tienen la desgracia de tropezar contigo.
    EN: There are also the poor mortals who from time to time they have the misfortune to stumble upon you.
  • ES: Dirijo dos o tres negocios que me hacen ir a la ciudad de tanto en tanto.
    EN: I've got two or three potty little directorships that take me up to town now and then.
  • ES: Un cuidador viene de tanto en tanto.
    EN: A caretaker comes from time to time.
  • ES: ¿Cómo se gana la vida, aparte de aparecer inesperadamente de tanto en tanto?
    EN: What does he do for a living, except turn up unexpectedly from time to time?
  • ES: Más allá, en el viaje de ida, la partida sur irá dejando más abastecimientos de tanto en tanto.
    EN: Beyond, on the outward journey, the southern party will put down more depots every so often.
  • ES: ¿Con esos hombres esmirriados que nos trae de tanto en tanto?
    EN: With the men she brings home?
  • ES: ¿Selden olvida cambiar la guardia de tanto en tanto?
    EN: Selden forget to put out pickets once too often?
  • ES: Es algo que me viene a la cabeza de tanto en tanto.
    EN: It's something I'm struck by now and again.
  • ES: Y de tanto en tanto, rompe una ventana.
    EN: And every now and then, he breaks a window.
  • ES: Mantuvieron relaciones de tanto en tanto.
    EN: From time to time, they had relations.
  • ES: En cuanto a viajes, mi única ambición es... ver algo así de tanto en tanto.
    EN: For travel, my only ambition is... to see something like this from time to time.
  • ES: Le traigo esto de modo que de tanto en tanto al menos piense en este loco.
    EN: I brought you this in order that, at least sometimes,.. ..you think of this madman.
  • ES: Oía de ti de tanto en tanto.
    EN: Heard about you from time to time.
  • ES: Lo va a poner en un banco y de tanto en tanto yo chequearé el saldo.
    EN: You're gonna put it in a bank, and I'll check the balance from time to time.

More Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

de tanto en tanto | Idiomator