de traca: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- So outrageous, absurd, or scandalous that it provokes ridicule or astonishment.
- Remarkably bad or pathetic; deserving of derision.
Examples
BetaLa reacción del jefe fue de traca, insultó a todos sin motivo alguno.
The boss's reaction was outrageous; he insulted everyone for no reason.
Lo que pasó en la reunión fue de traca, nadie se esperaba semejante escándalo.
What happened in the meeting was scandalous; no one expected such an uproar.
Su comportamiento en la fiesta fue de traca, totalmente inapropiado y ridículo.
His behavior at the party was outrageous, totally inappropriate and ridiculous.
- Spectacular, flashy, or emphatic in an ostentatious or noisy way, likened to a string of firecrackers.
Examples
BetaEl concierto fue de traca, con luces, fuegos artificiales y una puesta en escena espectacular.
The concert was spectacular, with lights, fireworks, and a dazzling stage setup.
Su llegada fue de traca, todos los medios estaban esperando para cubrir el evento.
His arrival was flashy; all the media were waiting to cover the event.
El desfile terminó con un final de traca que dejó a todos impresionados.
The parade ended with a spectacular finale that left everyone impressed.
Examples:
- ES: Yo pensaba más en un cohete de traca con su palo...EN: I was thinking firework on a stick I know.
- ES: No se puede decir que sea el mejor sitio para un poco de traca-traca.EN: Hardly the most romantic spot for a bit of how's-your-father.
- ES: Lo tuyo es de traca, chica.EN: You're crazy.
- ES: Primo, lo tuyo es de traca.EN: Cousin, you're dreaming.
- ES: Menudos dientes de traca.EN: Snaggle's loud and proud.
- ES: Llevo un día de traca.EN: It's been a rough day.
- ES: Últimamente se leen muchos editoriales de traca.EN: We got some real op-ed gems recently.
- ES: Bueno, estos sedantes kryptonianos son de traca, así que es una ventaja estar paralizado.EN: Well, these Kryptonian sedatives are a party, so that's one perk of being paralyzed.
- ES: Desde luego, Rafita, es que eres de traca, macho.EN: Seriously, Rafi, you're really something, man.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary