de una vez: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- Immediately; without delay; at once.
- Used as an imperative or exclamation to urge prompt action.
Examples
BetaPor favor, haz la tarea de una vez para que podamos salir a jugar después.
Please do the homework immediately so we can go out to play afterward.
El técnico arregló la computadora de una vez y ya no presentó más problemas.
The technician fixed the computer at once and it didn’t have any more problems.
Decidimos cambiar la decoración de la casa de una vez para darle un aire más moderno.
We decided to change the house decoration immediately to give it a more modern feel.
Si vas a pagar, hazlo de una vez para no retrasar la salida del autobús.
If you're going to pay, do it at once so that the bus departure is not delayed.
- Finally; already; used to express impatience or a wish that something happens now or be resolved.
Examples
Beta¡Resuélvelo de una vez! No quiero seguir escuchando excusas.
Solve it already! I don’t want to keep hearing excuses.
Ya basta, tenemos que terminar este proyecto de una vez para poder avanzar con otros.
Enough, we have to finish this project once and for all so we can move on to others.
¿Por qué no hablas con ella de una vez y aclaras las cosas?
Why don’t you talk to her already and clear things up?
- In one single action or attempt; all at once.
Examples
BetaDecidieron cambiar todo el sistema de una vez para evitar problemas futuros.
They decided to change the entire system in one go to avoid future problems.
De una vez, firmaron el contrato y comenzaron el proyecto sin más demoras.
All at once, they signed the contract and started the project without further delays.
Vamos a limpiar la casa de una vez para que quede impecable antes de la fiesta.
Let's clean the house all at once so it’s spotless before the party.
Examples:
- ES: "¡Me librare de tí , de una vez por todas...EN: "I will get rid of you, once and for all...
- ES: ¡Revélame de una vez tu secreto!"EN: Share its secrets with me!
- ES: "¡Revélanos de una vez tu secreto!EN: Give us your secret!
- ES: -- ¡Expulsémoslos de Camman Woods de una vez por todas!EN: "Let's chase them out of the Cammam Woods for once and for all!"
- ES: ¿Por qué no me permiten hablar claro de una vez?"EN: Why don't you just let me finish? !
- ES: ¡Decídase de una vez por todas!EN: Decide once and for all!
- ES: ¡si pudiera darle de una vez la paz al mundo!EN: If only I could give Peace to the world!
- ES: Ay, ¿cuándo podremos confesar de una vez nuestro amor delante de todo el mundo?EN: Oh, when can we finally acknowledge our love before the whole world?
- ES: ¡Ven de una vez, maldición!EN: "Hurry, for Christ's sake!
- ES: "¡Acaben de una vez con el Gran Duque!EN: "Get the Grand Duke now!
- ES: ¡Prepárate de una vez, dormilón!EN: Finally get ready, you late riser!
- ES: "¡Acaba de una vez!"EN: ", Just once!".
- ES: ¡Vete de una vez!EN: Be gone at once.
- ES: Os suplico que acabéis de una vez por todas con esta incertidumbre.EN: I implore you to bring the suspense under which I am living to an end.
- ES: -- ¿Te irás de una vez?EN: - Won't you get out of here already!
- ES: ¿Cuándo piensa empezar de una vez a escribir sus obras inacabadas?EN: "When will you finally begin to write your unfinished works?"
- ES: Me ha prometido mejorar de una vez.EN: He's promised to mend his ways.
- ES: ¡Admítalo de una vez, soy un poco cerdo!EN: Go on, say it, I'm a bit of a pig.
- ES: Qué feliz seré cuando termine con esto de una vez.EN: I'll be glad to get it over with.
- ES: Venga, tráela de una vez.EN: Come on, get her in here. April!
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary