donde Cristo dio las tres voces: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- In a very remote or isolated place; in the middle of nowhere.
- Figuratively, in a location or situation where people are out of touch, uninformed, or cut off from events.
Examples
BetaEl hotel está ubicado donde Cristo dio las tres voces, entre montañas y sin señal de teléfono.
The hotel is located in the middle of nowhere, among mountains and with no phone signal.
Nos perdimos durante horas porque el restaurante estaba donde Cristo dio las tres voces, sin mapas ni indicaciones claras.
We got lost for hours because the restaurant was in the middle of nowhere, with no maps or clear signs.
Prefiero no ir a esa fiesta, queda donde Cristo dio las tres voces y no hay transporte para regresar.
I prefer not to go to that party; it's in the middle of nowhere and there's no transport to get back.
Examples:
- ES: Por donde Cristo dio las tres voces.EN: It's so far away.
- ES: No se enteran de nada aquí, están donde Cristo dio las tres voces.EN: You get no news here. It's the ends of the earth.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary