armar la de Dios es Cristo — meaning & examples

Language: es

Meanings:

1.
SpainLatin Americacolloquialinformal
- To provoke a major uproar, commotion, fight, or scandal; to make a very big scene or cause chaotic trouble.
Examples
Beta
- Cuando Pedro escuchó la noticia del despido, armó la de Dios es Cristo en la oficina y nadie pudo calmarlo.
  When Pedro heard the news of the dismissal, he made a huge scene at the office and no one could calm him down.
- No te conviene armar la de Dios es Cristo en la fiesta, recuerda que hay niños y adultos que podrían asustarse.
  You shouldn’t make a big scene at the party, remember there are children and adults who might get scared.
- Después de que le acusaron injustamente, Juan armó la de Dios es Cristo y causó un escándalo en la reunión familiar.
  After he was unfairly accused, Juan made a huge fuss and caused a scandal at the family meeting.

Examples:

ES: Criar un heredero no se puede comparar con armar la de Dios es Cristo.
EN: And raising an heir could never compare With raising a bit of Cain
ES: Cielo, se va a armar la de Dios es Cristo.
EN: Honey, the wheels are fallin' off the wagon.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary