donde Cristo perdió el gorro: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- In a remote, out-of-the-way place; far from towns or centers of activity.
- Used figuratively to describe being placed or located in an inconvenient or isolated spot.
Examples
BetaLa casa de mis abuelos está donde Cristo perdió el gorro, muy alejada de cualquier ciudad.
My grandparents’ house is in the middle of nowhere, very far from any city.
El refugio donde pasamos el fin de semana queda donde Cristo perdió el gorro, en plena montaña.
The shelter where we spent the weekend is in the middle of nowhere, deep in the mountains.
No hay tiendas ni servicios cerca porque el pueblo está donde Cristo perdió el gorro.
There are no shops or services nearby because the town is in the middle of nowhere.
Examples:
- ES: Habéis encontrado el tractor donde Cristo perdió el gorro.EN: - Up a ways. This is one hell of a Jesus H. Christ kind of place to go find some tractor.
- ES: De donde Cristo perdió el gorro.EN: Wherever the fuck the Dodgers have spring training.
- ES: Está donde Cristo perdió el gorro.EN: The devil couldn't find us.
- ES: Por donde Cristo perdió el gorro.EN: Probably where he picked up his habit.
- ES: Estamos donde Cristo perdió el gorro.EN: This is literally the definition of Nowhere, Egypt.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary