dueño y señor: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    All Spanish-speaking regionsneutralformal
    • A person who has absolute authority or control over a place, domain, or situation; the master or ruler of something.
    • Someone considered the unquestioned owner or dominant figure in a particular context.

    Examples

    Beta

    • Don Manuel es el dueño y señor de la hacienda, tomando todas las decisiones importantes sin consultar a nadie.

      Don Manuel is the master and lord of the estate, making all important decisions without consulting anyone.

    • La reina fue considerada la dueña y señora de su reino, con autoridad absoluta sobre sus tierras.

      The queen was considered the owner and ruler of her kingdom, with absolute authority over her lands.

    • En aquella época, el señor feudal era dueño y señor de todo lo que ocurría dentro de sus dominios.

      In that era, the feudal lord was master and ruler of everything that happened within his domains.

    • El empresario se ha convertido en dueño y señor de la industria local gracias a sus inversiones exitosas.

      The businessman has become the master and ruler of the local industry thanks to his successful investments.

  • 2.

    All Spanish-speaking regionsliterary
    • A traditional or rhetorical way to denote proprietorship or lordship, often used in elevated or historical language to emphasize supremacy or ownership.

    Examples

    Beta

    • El poeta hablaba de sí mismo como dueño y señor de sus palabras, dueño absoluto de su obra literaria.

      The poet spoke of himself as master and lord of his words, absolute owner of his literary work.

    • En el discurso, el político se presentó como dueño y señor del destino del país, con un tono solemne y tradicional.

      In the speech, the politician presented himself as master and lord of the country's destiny, with a solemn and traditional tone.

    • La novela describe al protagonista como dueño y señor de su propio destino, desafiando todas las adversidades.

      The novel describes the protagonist as master and lord of his own destiny, defying all adversities.

Examples:

  • ES: Blizzard, dueño y señor de los bajos fondos.
    EN: Blizzard, lord and master of the underworld.
  • ES: Entonces se convirtió Sigfrido, el que mató al dragon, en dueño y señor del tesoro de los nibelungos.
    EN: Siegfried became the dragon slayer The lord of the Nibelungen Treasure.
  • ES: Tú dueño y señor.
    EN: YOUR LORD AND MASTER!
  • ES: Chan Lo es el dueño y señor aquí.
    EN: Chan Lo is lord and master here.
  • ES: Y tú mete en tu linda cabecita que nada de llamarme niña. No eres mi dueño y señor.
    EN: My dear child, you might as well get it in that pretty head of yours that when I say now, I mean now.
  • ES: ¿Qué, te gusto más así, mi dueño y señor?
    EN: There. Is that more to your liking, my lord and master?
  • ES: Está bien, mi dueño y señor.
    EN: Okay, lord and master.
  • ES: Y a tus pies pondré mi destino, y te seguiré como a mi dueño y señor.
    EN: And all my fortunes at thy foot I'll lay And follow thee my lord throughout the world.
  • ES: Pero él se considera dueño y señor absoluto de todo.
    EN: But he considers himself the owner and absolute lord of everything.
  • ES: ¿Vas a dejársela a Patriarcheas... tu dueño y señor, o a ese condenado falso Judas
    EN: You won't leave her Patriarcheas... Your lord and master, or to that damned fake Judas/Paoagtotaros?
  • ES: Él es quien manda aquí. El dueño y señor absoluto.
    EN: Enough that he's in complete charge here, our absolute lord and master.
  • ES: ¡De sobra sabe que es dueño y señor!
    EN: You know well that The King is everywhere at home and everywhere master.
  • ES: Con todo: carpa, fieras, artistas... Y tú, de dueño y señor.
    EN: New acts, new flags in the tent, new money thrown at you.
  • ES: En nombre del conde Humboldt y de su hijo Kurt te acusamos de haber conseguido con tu malvado poder y la ayuda de Satanás la muerte del conde Franz, dueño y señor de esta región.
    EN: If you are really innocent, God will protect you from fire and restore you to us untouched. But if you're guilty, you'll burn to death.
  • ES: Debo admitir que éste es un país de ganado de cuernos largos, y usted es su dueño y señor.
    EN: Time for me to admit that this is longhorn country... and that you're its lord and master.
  • ES: Un hombre enamorado no es dueño y señor ni de sí mismo.
    EN: A man in love is not even lord nor master of himself.
  • ES: Se en la Tierra como Júpiter en el cielo, dueño y señor de los elementos.
    EN: Be thou on earth as Jove is in the sky... Lord and commander of these elements.
  • ES: - Pax no es mi dueño y señor.
    EN: PAX doesn't own me, doc--
  • ES: Es dueño y señor de su propio destino.
    EN: He's the master of his own destiny.
  • ES: Quiero hablar con tu dueño y señor.
    EN: I must speak with your lord and master.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

dueño y señor: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator