el vil metal: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin AmericaliterarypejorativeMachine
    • A disparaging term for money, emphasizing its corrupting, base, or contemptible character (equivalent to 'filthy lucre').
    • Money viewed as having a degrading influence, especially when it motivates betrayal or immoral behavior.

    Examples

    Beta

    • No puedo creer que venda su dignidad por el vil metal.

      I can’t believe he sells his dignity for filthy lucre.

    • Muchos personajes corruptos solo buscan el vil metal y nada más.

      Many corrupt figures only seek filthy lucre and nothing else.

    • El vil metal ha arruinado más amistades que cualquier otro motivo.

      Filthy lucre has ruined more friendships than any other reason.

  • 2.

    SpainLatin AmericaliteraryhistoricalMachine
    • Money or metallic wealth in a general, often historical sense, sometimes specifically referring to metal-derived wealth such as coinage or mined riches.

    Examples

    Beta

    • En la antigüedad, el vil metal era la base de la riqueza y el comercio.

      In ancient times, money was the basis of wealth and trade.

    • Los exploradores llegaron buscando vil metal como oro y plata en las nuevas tierras.

      The explorers came seeking money in the form of gold and silver in the new lands.

    • El vil metal acuñado era fundamental para el desarrollo de las primeras monedas.

      Coined metal money was fundamental for the development of early coins.

    • Los museos exhiben piezas antiguas de vil metal que datan de civilizaciones pasadas.

      Museums exhibit ancient pieces of metallic wealth from past civilizations.

Examples:

  • ES: Tengo el alma de una artista, y no la venderé por el vil metal.
    EN: I have the soul of an artist, and I will not sell it for mere money.
  • ES: Ha llegado el momento de restituir a la Tierra el vil metal.
    EN: In a few moments the mountain will blow... and buried in its bowels, the cursed gold... that created evil and corrupted men.
  • ES: ¡El picaporte está envuelto con ropa! Te han amordazado para que el vil metal no interrumpa los bellos poemas, pequeño animal.
    EN: It's silenced so its bevel won't disturb us... the little devil.
  • ES: Una nueva ala para nuestro museo, y un retrato en honor al hombre que puso el vil metal.
    EN: A new wing for our museum, and a portrait...
  • ES: - Y el vil metal que viene de las minas. -¡Para!
    EN: And the lucre that comes from the mines! - Stop!
  • ES: Nos reclaman el trabajo, y el vil metal, hijo.
    EN: Work claims for us, and evil money, son.
  • ES: Me traicionaste por el vil metal.
    EN: You sold me out to the brass.
  • ES: Y habría salvado a algunas con tu ayuda si no adoraras tanto el vil metal.
    EN: And I could've saved some, had you set aside your love of coin and helped.

More Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

el vil metal: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator