en condiciones: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    General Spanishneutral
    • Physically, mentally or legally fit or able to do something; equivalent to 'in a condition to', 'able to' or 'fit to'.

    Examples

    Beta

    • Después de la operación, el paciente está en condiciones de regresar a casa mañana.

      After the surgery, the patient is fit to return home tomorrow.

    • No puedo correr si no estoy en condiciones físicas óptimas, necesito entrenar más.

      I can't run if I'm not physically fit; I need to train more.

    • Legalmente, la empresa no está en condiciones de firmar contratos hasta resolver sus deudas.

      Legally, the company is not in a condition to sign contracts until it resolves its debts.

    • ¿Crees que estarás en condiciones para asistir a la reunión la próxima semana?

      Do you think you will be fit to attend the meeting next week?

  • 2.

    General Spanishneutral
    • In proper working order, good repair or suitable state; equivalent to 'in good condition' or 'properly maintained'.

    Examples

    Beta

    • El coche está en condiciones tras la revisión mecánica que hicieron ayer.

      The car is in good condition after the mechanical inspection they did yesterday.

    • No compres ese electrodoméstico; no está en condiciones para funcionar correctamente.

      Don't buy that appliance; it is not in proper working order.

    • La casa quedó en condiciones óptimas después de la remodelación completa.

      The house was left in optimal condition after the complete remodeling.

  • 3.

    General Spanishcolloquialinformal
    • Done properly, adequately or to a satisfactory standard (e.g., performing an action 'en condiciones' = doing it properly).

    Examples

    Beta

    • Para que el trabajo sea valorado, debe realizarse en condiciones y con la calidad requerida.

      For the work to be valued, it must be done properly and with the required quality.

    • El equipo no jugó en condiciones y eso afectó el resultado final del partido.

      The team did not perform adequately and that affected the final result of the match.

    • Si quieres que la presentación sea efectiva, prepárala en condiciones y practica antes.

      If you want the presentation to be effective, prepare it properly and practice beforehand.

Examples:

  • ES: Entonces podremos comprar armas y estar en condiciones de empezar el gran ataque que libere a África.”
    EN: Then we can buy weapons and make ready for the great attack that will free Africa."
  • ES: ¿Así que no estáis en condiciones de continuar con la fábrica?
    EN: So he isn't able to continue operating the factory?
  • ES: No está en condiciones para hablar.
    EN: She's in no condition to talk.
  • ES: No estábamos en condiciones de hablar allí.
    EN: We weren't on speaking terms over there.
  • ES: No estás en condiciones de hacer apariciones públicas.
    EN: You're in no condition for public appearances.
  • ES: Tenga su caseta en condiciones.
    EN: Have your deckhouse in shape.
  • ES: La paciente se encuentra enferma y precisa de un apoyo eficaz durante los próximos 4 meses, ya que no está en condiciones de procurarse su manutención durante su tratamiento.
    EN: The patient is ill and needs an effective support during the next 4 months, since he is not in a position to procure your maintenance during your treatment.
  • ES: Lamentablemente, nunca estará en condiciones de traer un niño al mundo.
    EN: Unfortunately, he will never be able to bring a child to the world.
  • ES: A veces es agradable tomar algo en condiciones.
    EN: It's nice to sometimes have a proper drink
  • ES: Bueno, ponla en condiciones, eso es todo.
    EN: Well, get her in condition, that's all.
  • ES: ¿En qué se basa para opinar que la Srta. Landers no está en condiciones de cuidar al hijo de su hijo?
    EN: How did you decide about Miss Landers unfitness to care for your son's child?
  • ES: No estoy en condiciones de casarme, no estoy bien.
    EN: I'm in no condition to get married! I'm not a bit well!
  • ES: Ya hablaremos de eso cuando estés en condiciones.
    EN: I'LL TELL YOU ABOUT THAT WHEN YOU'RE SOBER.
  • ES: Hugo, sabes lo que me prometiste. - ¡No me importa lo que te prometí! ¡Biff Grimes no está en condiciones ser cabeza de león!
    EN: Hugo, you know what you promised me.
  • ES: Sally no lo sabía, y no estaba en condiciones de preocuparse.
    EN: "Sally didn't even know it." "And was in no condition to care, anyhow."
  • ES: - No estás en condiciones.
    EN: Well, you're certainly in no shape to.
  • ES: - No está en condiciones.
    EN: Murray, he's in no condition to do that.
  • ES: Sí, pero está en condiciones de navegar.
    EN: It's tidy. It's been quite seaworthy.
  • ES: Bueno, no estoy en condiciones de hacer eso.
    EN: Well, I'm in no position to do that.
  • ES: Estoy en condiciones de saberlo.
    EN: I'm in a position to know.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

en condiciones: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator