en cristiano: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpaincolloquialinformalMachine
    • Speak plainly or in easily understood language; request to explain something in simple, non‑technical terms ('in plain English' / 'in plain terms').

    Examples

    Beta

    • Por favor, explícame en cristiano qué significa ese término técnico, no lo entiendo.

      Please explain to me in plain language what that technical term means; I don't understand it.

    • No hables con tantos tecnicismos, dime en cristiano qué debemos hacer para solucionar el problema.

      Don't speak with so many technicalities; tell me plainly what we should do to solve the problem.

    • Cuando el profesor habló en cristiano, todos los estudiantes comprendieron mejor la lección.

      When the teacher spoke plainly, all the students understood the lesson better.

  • 2.

    General SpanishneutralarchaicMachine
    • Literally, relating to the Christian faith; to become or be a Christian (literal, non‑idiomatic use).

    Examples

    Beta

    • El templo fue construido en cristiano durante la Edad Media para difundir la fe.

      The temple was built in Christian style during the Middle Ages to spread the faith.

    • Se bautizó en cristiano el pasado domingo junto a toda su familia y amigos.

      He was baptized as a Christian last Sunday along with his family and friends.

    • La tradición se mantiene viva en cristiano a través de las celebraciones religiosas anuales.

      The tradition remains alive in the Christian faith through annual religious celebrations.

    • Muchos conversos aceptaron ser en cristiano durante las misiones evangelizadoras.

      Many converts accepted becoming Christians during the evangelizing missions.

Examples:

  • ES: Hablad en cristiano.
    EN: Talk United States.
  • ES: Explíquelo en cristiano.
    EN: This is the article.
  • ES: ¿Es que no hablo en cristiano?
    EN: Can you understand English?
  • ES: Dígamelo en cristiano.
    EN: Ha-ha... what's that mean in English?
  • ES: - Menos mal que habla en cristiano.
    EN: - Thank goodness you speak English.
    EN: - Thank goodness you speak English.
  • ES: ¿Quiere hablar en cristiano, por favor?
    EN: Would you like to speak Christian, please?
  • ES: En cuanto le eche este vaso de agua en la cara, hablará en cristiano.
    EN: A big glass of cold water right in that boy's face, and I think he'd start talking English.
  • ES: - ¿No puede hablar en cristiano?
    EN: - Can't he speak English?
  • ES: ¿Por qué no hablas en cristiano, gringo apestoso?
    EN: Why don't you speak a christian language damn gringo?
  • ES: - ¡Habla en cristiano!
    EN: - Speak like a Christian!
  • ES: - Habla en cristiano.
    EN: - Speak proper Spanish.
  • ES: - Hable en cristiano y explíquese.
    EN: - I don´t understand you, explain yourself.
  • ES: No logró convertirme en cristiano... pero sí ganó un verdadero amigo.
    EN: You have not made a Christian today... but you have made... a true friend.
  • ES: ¡Hable en cristiano, tengo que entenderlo todo!
    EN: He shouldn't speak in German, I must understand everything.
  • ES: ¿Eso qué significa, en cristiano?
    EN: What does that even mean?
  • ES: Habla en cristiano, tontorrón.
    EN: I mean in English, you dumbhead.
  • ES: Dicho en cristiano, me temo que significa ladronzuelos.
    EN: In plain English, Im afraid it meant thieves.
  • ES: ¿Y qué significa eso en cristiano?
    EN: And what is that in layman's terms?
  • ES: Además siempre he estado convencido que el Sr. Mathurin algún día se convertiría en cristiano.
    EN: Beyond that, I had always known, that Mr. Mathurin would one day become a Christian.
  • ES: ¿Puedo llamarte por tu nombre en cristiano?
    EN: May I call you by your Christian name?

More Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

en cristiano: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator