en jarras: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- Contained, preserved, or stored in jars (glass or similar vessels), often for display, preservation, or scientific purposes.
Examples
BetaLos especímenes fueron conservados en jarras de vidrio para su estudio en el laboratorio.
The specimens were preserved in glass jars for study in the laboratory.
Encontraron varias plantas raras en jarras etiquetadas en el museo botánico.
They found several rare plants in labeled jars at the botanical museum.
Las muestras de agua se almacenan en jarras estériles para evitar contaminación.
Water samples are stored in sterile jars to prevent contamination.
Durante la exposición, mostraron insectos disecados en jarras para que los visitantes los observaran.
During the exhibition, they displayed preserved insects in jars for visitors to observe.
- Served or held in pitchers, jugs, or large drinking vessels (jarra as a container for beverages).
Examples
BetaEn la fiesta, sirvieron la sangría en jarras grandes para que todos pudieran servirse.
At the party, they served the sangria in large pitchers so everyone could help themselves.
Las bebidas estaban en jarras sobre la mesa, listas para los invitados.
The drinks were in pitchers on the table, ready for the guests.
El camarero llenó las jarras con cerveza fría antes de traerlas a la mesa.
The waiter filled the pitchers with cold beer before bringing them to the table.
Para el picnic, llevamos jugo de naranja en jarras para compartir con todos.
For the picnic, we brought orange juice in pitchers to share with everyone.
Examples:
- ES: En París, bebimos champán en jarras de lata.EN: In Paris we drank champagne out of our canteens.
- ES: Cuando tenía mi garito, me lo bebía en jarras de litro.EN: When I runs my gambling house, I drink that old bubbly water in steins.
- ES: Se hincha uno de tocino y jamón y se bebe en jarras de cerveza.EN: One is puffed up with bacon and ham and drunk from beer mugs.
- ES: "Sacrifican a los inocentes y con los brazos en jarras saludan a la muerte, los jinetes, el final apocalíptico".EN: "They cavalierly sacrifice the unborn innocents and beckon, arms akimbo the reaper, the horsemen, the apocalyptic end."
- ES: Me gustaría que se usara más la expresión "en jarras".EN: Akimbo's a word you wish got used more.
- ES: Si embarca drogas a mi país, una mañana puede despertar... y encontrar sus testículos flotando en jarras con agua cerca de su cama.EN: You ship drugs to my country, and one morning you will wake up... and find yourtesticles floating in jars ofwater next toyour bed.
- ES: Tiene que haber, no lo sé, algunas cabezas reducidas, algunos ojos en jarras, muñecas vudú.EN: There's got to be, I don't know, some shrunken heads, some eyeballs in jars, voodoo dolls.
- ES: Cabezas y manos en jarras le deben de parecer una rareza, supongo.EN: Heads and hands in jars must strike you as odd, I suppose.
- ES: Nos disecarán y pondrán nuestros órganos en jarras con formol.EN: Dissecting our insides and putting us in those jars of formaldehyde.
- ES: Así que les sacaban las tripas y las metían en jarras.EN: So they ripped out your guts and stuffed them in jars.
- ES: Lo preparan fresco, únicamente en jarras Silex.EN: And it's brewed fresh, in Silex pots only.
- ES: Ni sin las cuerdas las piernas se despegan Sueño con mis piernas en jarras.EN: Even without the ropes my legs won't come unstuck I sleep with my legs akimbo.
- ES: - Podríamos convertirlas en jarras de matrimonio.EN: - We could make it a marriage jug, whatever that is.
- ES: ¿Aguamiel en jarras?EN: Bloody mead on tap?
- ES: Y luego como descubrimos, las ranas no pueden vivir en jarras, y le hiciste el funeral a la rana, y diste el elogio.EN: Between the 2 beds. And then as we came to find out, Frogs can't live in jars, and
- ES: Nos cortarán en pedacitos pequeños y nos pondrán en jarras de vidrio.EN: -Cleo. Cut us up into tiny bits and pieces and put us in a glass jar.
- ES: # Hongos naranjas y estrellas amarillas, escarabajos en jarras de cristal #EN: # Orange mushrooms and yellow stars Fat bags of beetles in Mason jars #
- ES: Nos sirvieron vino en jarras de Welcome back, Kotter.EN: They served us wine in Welcome Back, Kotter mugs.
- ES: Fermenta su vino en jarras de barro.EN: Ferments his wine in clay jars.
- ES: La microbiología no es necesaria si lo que necesita es fermentación en jarras.EN: There is no need for microbiology if all you need is fermentation in jars.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary