en tándem: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    General Spanishneutral
    • Riding on a tandem bicycle; seated together on a vehicle built for two.

    Examples

    Beta

    • El domingo pasado, Juan y Carla salieron a pasear en tándem por el parque para celebrar su aniversario.

      Last Sunday, Juan and Carla went for a ride on a tandem bike through the park to celebrate their anniversary.

    • Aprendí a montar en tándem cuando era niño, y siempre disfruté la sensación de pedalear en equipo.

      I learned to ride on a tandem bike when I was a child, and I always enjoyed the feeling of pedaling as a team.

    • ¿Quieres que te acompañe en tándem durante la ruta de ciclismo este fin de semana?

      Do you want me to accompany you on a tandem bike during the cycling route this weekend?

    • Los dos amigos estaban en tándem, uno detrás del otro, tratando de mantener el equilibrio en el camino de tierra.

      The two friends were on a tandem bike, one behind the other, trying to keep balance on the dirt road.

  • 2.

    General Spanishinformalsport
    • Performing a tandem parachute jump, in which two people are attached together for the descent.

    Examples

    Beta

    • Durante la experiencia de paracaidismo, los novatos saltaron en tándem con instructores expertos para garantizar su seguridad.

      During the skydiving experience, the novices jumped tandem with expert instructors to ensure their safety.

    • Voy a hacer un salto en tándem mañana; estoy emocionada pero también un poco nerviosa.

      I am going to do a tandem jump tomorrow; I'm excited but also a bit nervous.

    • ¿Alguna vez has saltado en tándem desde un avión? Es una sensación única que todos deberían probar.

      Have you ever done a tandem parachute jump from a plane? It's a unique feeling everyone should try.

    • El instructor explicó cómo funciona el equipo para el salto en tándem antes de que comenzara la aventura.

      The instructor explained how the equipment works for the tandem jump before the adventure began.

  • 3.

    General Spanishneutralcolloquial
    • Working together or in partnership; acting simultaneously or in coordinated cooperation.

    Examples

    Beta

    • Las dos empresas trabajaron en tándem para desarrollar la nueva tecnología y lanzarla al mercado rápidamente.

      The two companies worked together in tandem to develop the new technology and launch it quickly on the market.

    • Para que el proyecto tenga éxito, los departamentos deben actuar en tándem y coordinar sus esfuerzos.

      For the project to succeed, the departments must act in tandem and coordinate their efforts.

    • ¿Crees que si trabajamos en tándem podremos resolver este problema antes del plazo establecido?

      Do you think if we work in tandem we can solve this problem before the deadline?

Examples:

  • ES: - Pero yo nunca he andado en tándem.
    EN: - But I've never ridden one.
  • ES: Energiza los alerones en tándem, Verdigris, mientras subo este micrófono interplanetario.
    EN: Energize the tandem ailerons, Verdigris, while I turn up this Interplanetary Microphone.
  • ES: IColocaban putas... en tándem!
    EN: You were matching whores... in tandem.
  • ES: Quería ver su interacción en tándem.
    EN: I wanted to see how they'd function in tandem.
  • ES: En la primera lección, normalmente recomiendo un salto en tándem.
    EN: Now, first lesson, I usually recommend a tandem jump.
  • ES: ¡Finalmente hicimos el salto en tándem!
    EN: We finally got that tandem jump in!
  • ES: Mirad, me gustaría ayudaros pero los que vienen en tándem y no quieren cantar...
    EN: Look, I'd like to help but people who come in tandem and refuse to sing their theme songs....
  • ES: Tanto y Bly están trabajando en tándem contra todos.
    EN: Tanto and Bly are double-teaming the entire field.
  • ES: Entonces, seremos dos experimentados psiquiatras en tándem
    EN: Very well. We'll be two trained therapists working in tandem.
  • ES: Las están sacando en tándem.
    EN: They're running them out in tandem.
  • ES: Dos compañeros, juntos... en concierto... en tándem... en sagrado matrimonio.
    EN: Two partners, together... in concert... in tandem... in holy matrimony.
  • ES: El maldito Hearst nos ha puesto en tándem.
    EN: As he's put us in tandem, fucking Hearst.
  • ES: Dex y yo hicimos unas cuantas actuaciones en tándem.
    EN: Dex and I did a few tandem stunts.
  • ES: O sea que los dos homicidios funcionan en tándem.
    EN: So the two killings work in tandem.
  • ES: Mi abuelo y yo estamos viajando en tándem.
    EN: We ride a tandem bike my Grandpa and me
  • ES: Hay un dicho indio que dice que el cuervo trabaja en tándem con el lobo. Acechan a las presas.
    EN: The Indians say ... that when the crow works along with the wolf ... they stalk their prey.
  • ES: Se trata de buscar el equilibrio para trabajar en tándem con RIPLEY, no contra ella.
    EN: Checks and balances. Work in tandem with RIPLEY, not against her.
  • ES: Me mudaré con Denise y Barry, tú y tu amigo Sydney pueden juntarse, golpear a Lou Ferrigno, ir a conciertos de Rush e ir en tándem por el paseo marítimo de Venice, por lo que me importa.
    EN: I'm gonna go stay with Denise and Barry and you and your bud Sydney can hang out and beat up Lou Ferrigno and go to Rush concerts and ride a tandem bicycle down the Venice Boardwalk for all I care.
  • ES: ¿Y si hacemos un par de circuitos de luge en tándem?
    EN: Maybe do a little tandem luge runs.
  • ES: Mi mujer y yo fuimos a Clacton-on-sea en tándem.
    EN: My wife and I went to Clacton-on-sea in tandem.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

en tándem: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator