en toda la extensión de la palabra: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- In the fullest or strictest sense of the term; wholly and without qualification in every respect.
Examples
BetaEste libro es una novela en toda la extensión de la palabra, con personajes complejos y trama profunda.
This book is a novel in the fullest sense of the word, with complex characters and a deep plot.
Ella es una artista en toda la extensión de la palabra, dedicando su vida a la pintura y la escultura.
She is an artist in the strictest sense of the term, dedicating her life to painting and sculpture.
Este restaurante es un éxito en toda la extensión de la palabra, reconocido por crítica y público por igual.
This restaurant is a success in every respect, recognized by critics and the public alike.
Examples:
- ES: Nosotros los trabajadores de las SA seremos siempre en toda la extensión de la palabra, solo para el Führer Y luchamos por el Führer.EN: We SA workers will always be true only to the Führer... and fight for the Führer.
- ES: El automóvil es el progreso, en toda la extensión de la palabra.EN: The automobile represents progress, in the most profound sense of the word.
- ES: Un proletario en toda la extensión de la palabra y más aún, artista emérito inventor insigne, paradigma de patriotasEN: A proletarian throughout the Extension of the word and further, artist emeritus famous inventor, patriots paradigm
- ES: Soy mayor que tú en toda la extensión de la palabra.EN: I'm bigger than you in every sense of the word.
- ES: Un artista en toda la extensión de la palabra.EN: An artist in the true sense of the word.
- ES: ¿Es su condición en toda la extensión de la palabra?EN: Is his condition full-blown?EN: Is his condition full-blown?
- ES: Sí, en toda la extensión de la palabra.EN: Yes, full-blown.EN: Yes, full-blown.
- ES: Capitanazo les va a enseñar lo que es ser un macho en toda la extensión de la palabra.EN: Easy money. Captain hero is gonna show you guys
- ES: Soy mayordomo de nacimiento en toda la extensión de la palabra.EN: I'm a born butler in all senses of the phrase.
- ES: Fue una alucinación en toda la extensión de la palabra.EN: This was a full-blown hallucination.
- ES: especialmente en la cara sugieren que el asesino no solo conocía a su víctima, sino que también estaba furioso en toda la extensión de la palabra.EN: especially to the face... suggest that the killer was not only familiar with his victim, but also furious on an almost primal level.
- ES: Fue una persona humanitaria en toda la extensión de la palabra.EN: He was a humanitarian in every sense of the word.
- ES: Este es un secuestro, un verdadero secuestro, en toda la extensión de la palabra, es un secuestro pero de nuestra fe.EN: This is a hijacking... High-handed hijacking, handedness jacking. It's like a carjacking but like of our religion.
- ES: Es una artista en toda la extensión de la palabra.EN: Artists in the fullest sense of the word.
- ES: Mi alma te ama, en toda la extensión de la palabra.EN: My soul loves you, in every sense of the word.
- ES: Son criminales, en toda la extensión de la palabra.EN: They're criminals, in every sense of the word!
- ES: [Martha] ¡Maravilloso en toda la extensión de la palabra!EN: Wonderful in every sense of the word.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary