en un decir Jesús: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Spainhistorical use in Latin Americacolloquialarchaicinformal
  • Very quickly; in a moment; in no time (archaic or colloquial expression equivalent to 'in a jiffy' or 'in the blink of an eye').

  Examples

  Beta

  • No te tardes, que en un decir Jesús ya estaremos listos para salir.

    Don’t take too long, in a jiffy we’ll be ready to leave.

  • La cena estuvo lista en un decir Jesús; mi abuela cocina muy rápido.

    Dinner was ready in no time; my grandmother cooks very fast.

  • Aunque es una expresión antigua, mis padres aún dicen que harán las cosas en un decir Jesús.

    Although it’s an old expression, my parents still say they will do things in a jiffy.