entrar en situación: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americaneutral
  • To become familiar with the facts or context of an event; to get one's bearings regarding a situation.

  Examples

  Beta

  • Antes de empezar la entrevista, tuve que entrar en situación para entender bien el contexto del caso.

    Before starting the interview, I had to get familiar with the context to fully understand the case.

  • Los nuevos empleados entran en situación durante la primera semana para adaptarse a la empresa y sus métodos.

    New employees become familiar with the situation during their first week to adapt to the company and its methods.

  • Para resolver el problema, primero debemos entrar en situación y recopilar toda la información disponible.

    To solve the problem, we first have to get acquainted with the situation and gather all available information.

• 2.

  SpainLatin Americaneutral
  • To assume the mental or emotional state required for a role or task; to 'get into' a scene or character.

  Examples

  Beta

  • El actor tardó un rato en entrar en situación para interpretar el papel con la intensidad requerida.

    The actor took a while to get into the mindset to perform the role with the required intensity.

  • Para conseguir una buena actuación, María siempre entra en situación antes de salir al escenario.

    To deliver a good performance, María always gets into character before going on stage.

  • No pude entrar en situación para la escena dramática porque estaba demasiado nervioso ese día.

    I couldn’t get into the right emotional state for the dramatic scene because I was too nervous that day.