espíritu libre: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin Americaneutralcommon
    • A person who is independent and nonconformist, who values personal freedom and resists social conventions.
    • Someone who lives according to personal desires and principles rather than prevailing norms.

    Examples

    Beta

    • Clara siempre ha sido un espíritu libre, rechazando las normas sociales y viviendo a su manera.

      Clara has always been a free spirit, rejecting social norms and living her own way.

    • Mi hermano es un espíritu libre; no le importa lo que piensen los demás y sigue sus propios sueños.

      My brother is a free spirit; he doesn't care what others think and follows his own dreams.

    • Si quieres ser un espíritu libre, tienes que aprender a no depender de la opinión ajena.

      If you want to be a free spirit, you have to learn not to depend on others' opinions.

  • 2.

    SpainLatin Americacolloquialliterary
    • A person who is free-spirited in temperament: spontaneous, adventurous, and often unconventional in lifestyle or tastes.

    Examples

    Beta

    • Sofía tiene un espíritu libre; siempre está buscando nuevas aventuras y rechazando la rutina.

      Sofía has a free spirit; she's always looking for new adventures and rejecting routine.

    • Los artistas suelen ser espíritus libres, con gustos poco convencionales y una gran pasión por la vida.

      Artists are often free spirits, with unconventional tastes and a great passion for life.

    • No me sorprende que Ana sea un espíritu libre; desde joven le encantaba viajar sin planes fijos.

      I'm not surprised Ana is a free spirit; since she was young, she loved traveling without fixed plans.

  • 3.

    SpainLatin Americacolloquialpejorative
    • A person regarded as morally or sexually uninhibited; used disparagingly to imply lax morals or lack of restraint.

    Examples

    Beta

    • En el pueblo, Marta era considerada un espíritu libre por su comportamiento despreocupado y poco convencional.

      In town, Marta was regarded as a free spirit because of her carefree and unconventional behavior.

    • Algunos critican a Lucía por ser un espíritu libre, sugiriendo que no tiene límites morales claros.

      Some criticize Lucía for being a free spirit, implying she has unclear moral boundaries.

    • Cuando decían que era un espíritu libre, a menudo querían decir que no seguía las normas sociales ni sexuales.

      When they said she was a free spirit, they often meant she didn’t follow social or sexual norms.

Examples:

  • ES: Es el único modo de que llegue a ser un espíritu libre.
    EN: Well, it's the only way you'll ever be a free happy soul.
  • ES: - No tienes un espíritu libre.
    EN: - You can't call your soul your own.
  • ES: Soy una chica aborigen de espíritu libre.
    EN: I am a free-spirited aboriginal girl.
  • ES: Soy una chica aborigen con el espíritu libre.
    EN: I am a free-spirited aboriginal girl.
  • ES: Cualquier cosa que mantenga el espíritu libre vale más que una vida.
    EN: Anything that maintains a free spirit is worth more than life.
  • ES: Soy lo que los poetas llaman un espíritu libre.
    EN: I'm what the lady poets call a free spirit.
  • ES: Soy un espíritu libre.
    EN: Makes for an orderly mind.
  • ES: Así tendrás el espíritu libre.
    EN: It leaves your spirit free.
  • ES: Es un espíritu libre.
    EN: Oh, he's a free spirit.
  • ES: Hola, espíritu libre.
    EN: Hi, Maverick.
  • ES: ¿Qué pasó con ese espíritu libre con quien me casé?
    EN: You happened to it.
  • ES: Te consideras un espíritu libre y salvaje.
    EN: You call yourself a free spirit, a wild thing.
  • ES: Mira las luces doradas espíritu libre y viajero.
    EN: See us hoist the golden candles Widely traveled, lofty free spirit.
  • ES: Bueno, si tiene intención de pagar por las botellas rotas, me uniré a usted con espíritu libre y los brazos abiertos.
    EN: Or join me? Well... if it's in your mind to pay for all your drink and break,
  • ES: Ahí tiene un ejemplo de la imaginación de un niño de espíritu libre.
    EN: There's an example of the imagination of a child with a free spirit.
  • ES: Porque tener un espíritu libre las 24 horas del día... puede resultar extenuante.
    EN: Because having to be a free spirit 24 hours a day can be pretty exhausting.
  • ES: ¡Qué espíritu libre, viejo!
    EN: Man, what a free spirit.
  • ES: Tiempos en los que el papel matamoscas de la complacencia mantiene el espíritu libre.
    EN: Times when the flypaper of complacency holds down the free spirit.
  • ES: ¿Cómo crees que se siente Héctor cuando estás comprometida en semejantes actividades de espíritu libre?
    EN: How do you think Hector feels when you're engaged in such free-spirited activities?
  • ES: Y que no haya más de esas actividades de espíritu libre.
    EN: And let there be no more of those free-spirited activities.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

espíritu libre: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator