estar a oscuras: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin Americaneutral
    • To be in the dark; to be without light.

    Examples

    Beta

    • Cuando se fue la luz, nos quedamos a oscuras y tuvimos que usar velas para iluminarnos.

      When the power went out, we were in the dark and had to use candles to light ourselves.

    • Entré en la habitación y estaba completamente a oscuras, no podía ver nada.

      I entered the room and it was completely dark; I couldn't see anything.

    • Durante el apagón, la ciudad quedó a oscuras por varias horas.

      During the blackout, the city was in the dark for several hours.

    • El sótano siempre está a oscuras porque no tiene ventanas para dejar entrar la luz.

      The basement is always dark because it doesn't have windows to let light in.

  • 2.

    SpainLatin Americaneutral
    • To be uninformed or unaware about something; to be kept in the dark.

    Examples

    Beta

    • Nos dejaron a oscuras sobre los cambios en el proyecto hasta el último momento.

      They kept us in the dark about the changes in the project until the last moment.

    • Estoy a oscuras respecto a las razones por las que cancelaron la reunión.

      I am unaware of the reasons why they canceled the meeting.

    • No me mantengas a oscuras, necesito saber qué pasó para poder ayudar.

      Don't keep me in the dark; I need to know what happened so I can help.

Examples:

  • ES: ¿Por qué debemos estar a oscuras?
    EN: Why can't we have a little light, Nayland?
  • ES: - Si quiero estar a oscuras, me quedo en casa
    EN: - If I want to sit in the dark, I can do it at home.
  • ES: Me gusta estar a oscuras.
    EN: I like the dark.
  • ES: Deseo crear un ambiente más apropiado para la pieza que voy a tocar ...y pido estar a oscuras
    EN: To create a proper atmosphere for the music I'm about to play. I ask that the room be darkened.
  • ES: ¿No sabes que no puedo estar a oscuras cuando hay tormenta?
    EN: Do not you know I can not be in the dark when there's a storm?
  • ES: No tiene sentido estar a oscuras.
    EN: There's no sense in us talking in the dark like this.
  • ES: ¿Por qué tiene que estar a oscuras?
    EN: Why does he have to stand in the dark?
  • ES: No estoy acostumbrado a estar a oscuras... con una mujer guapa.
    EN: I'm not accustomed to, uh, standing in the dark close to a pretty young woman.
  • ES: Tenemos que estar a oscuras.
    EN: We're supposed to have a blackout.
  • ES: Prefieres estar a oscuras y que Ted Carter te bese.
    EN: Rather stay in the dark, getting kissed by Ted Carter.
  • ES: ¿Acaso tenemos que estar a oscuras?
    EN: We gotta stay in the dark too?
  • ES: Pero yo no puedo estar a oscuras. ¡Perra vida!
    EN: I can't sleep in the dark... Oh, God.
  • ES: Hay que estar a oscuras. Apagad las velas.
    EN: - Blow out the candles!
  • ES: ¿Por qué tenemos que estar a oscuras?
    EN: Why must we be in the dark?
  • ES: Por lo visto estoy equivocado, además de estar a oscuras.
    EN: Apparently I'm in the wrong, as well as in the dark.
  • ES: No quiero estar a oscuras.
    EN: I don't want to stay in the dark.
  • ES: Simplemente, es que no estoy acostumbrada a estar a oscuras en una morgue, en medio de la noche.
    EN: I'm just not used to being plunged into the dark, in a morgue, in the middle of the night.
  • ES: Pronto, voy a estar a oscuras, y Ommadon llega al poder.
    EN: Soon it will be nightfall. Ommadon hours.
  • ES: Cortaron la luz mientras estaba en el trabajo y que supe que tendría que estar a oscuras.
    EN: They turned it out when I was at work, so I had to sit in the dark when I come home.
  • ES: No sólo paraliza a los monstruos, sirve para otras cosas... ..y para comprobarlo hay que estar a oscuras.
    EN: Listen! This light can paralyze the cave monsters... but it's also useful for other things.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

estar a oscuras: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator