estar de más: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin AmericaneutralMachine
  • To be superfluous, redundant, or unnecessary in a situation; to feel or be perceived as unwanted or in the way.
  • To be an extra or surplus presence whose absence would not be missed.

  Examples

  Beta

  • Me sentí de más en la reunión porque ya habían decidido todo sin consultarme.

    I felt unnecessary at the meeting because they had already decided everything without consulting me.

  • No te preocupes, tu opinión nunca está de más cuando discutimos proyectos importantes.

    Don't worry, your opinion is never superfluous when we discuss important projects.

  • Si crees que estoy de más, dime y me retiro para que puedan hablar con tranquilidad.

    If you think I'm in the way, tell me and I'll leave so you can talk in peace.

• 2.

  SpainLatin AmericaneutralMachine
  • To be unnecessary or excessive when referring to a remark, action, or element; to be needless.

  Examples

  Beta

  • Tu comentario estuvo de más en la conversación, porque nadie lo tomó en cuenta y causó malestar.

    Your remark was unnecessary in the conversation because no one took it into account and it caused discomfort.

  • A veces las explicaciones detalladas están de más cuando ya todos entienden el tema.

    Sometimes detailed explanations are excessive when everyone already understands the topic.

  • No creas que mi crítica está de más; la hice para ayudar, no para molestar.

    Don't think my criticism is needless; I made it to help, not to annoy.