estar en la cresta de la ola: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    General Spanishcolloquialfigurative
    • To be at the height of success, popularity, or favorable circumstances; to be riding a current of peak achievement or trend.

    Examples

    Beta

    • Después de su último álbum, Ana está en la cresta de la ola y todos quieren trabajar con ella.

      After her latest album, Ana is riding high and everyone wants to work with her.

    • Estábamos en la cresta de la ola cuando la empresa decidió expandirse a nuevos mercados.

      We were at the height of success when the company decided to expand into new markets.

    • Si sigues innovando así, pronto estarás en la cresta de la ola en el mundo tecnológico.

      If you keep innovating like that, you'll soon be at the peak of success in the tech world.

Examples:

  • ES: Con esto, mamá, vamos a estar en la cresta de la ola.
    EN: With that, Mum, we move into the big time.
  • ES: Debería poder estar en la cresta de la ola por un par de horas más.
    EN: Should be able to ride the high for a couple hours.
  • ES: Ya no puede estar en la cresta de la ola...
    EN: Can hardly catch an edge anymore.
  • ES: Pensaba que podría estar en la cresta de la ola.
    EN: Figured I'd ride the wave till it broke.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

estar en la cresta de la ola | Idiomator