estar más fresco que una rosa: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin AmericacolloquialinformalMachine
  • To appear or feel very fresh, healthy, or invigorated.
  • To be composed and untroubled.

  Examples

  Beta

  • Después de la siesta, Lola estaba más fresca que una rosa y llena de energía para salir.

    After the nap, Lola was very fresh and full of energy to go out.

  • Aunque el día fue largo, él llegó a casa más fresco que una rosa y sonriente.

    Although the day was long, he arrived home fresh and smiling.

  • La mañana empezó lluviosa, pero ahora el sol brilla y las flores están más frescas que una rosa.

    The morning started rainy, but now the sun is shining and the flowers look very fresh.

• 2.

  SpainLatin AmericacolloquialinformalpejorativeMachine
  • To exhibit brazen or shameless behavior; to be unabashed after wrongdoing.

  Examples

  Beta

  • Después de faltar sin avisar, llegó más fresca que una rosa como si nada hubiera pasado.

    After missing without notice, she showed up shamelessly as if nothing had happened.

  • ¿Cómo puede estar más fresca que una rosa después de criticar a todos a sus espaldas?

    How can he act so shamelessly after criticizing everyone behind their backs?

  • Juan entró más fresco que una rosa a la reunión, sin explicar su retraso ni pedir disculpas.

    Juan walked into the meeting shamelessly, without explaining his delay or apologizing.