gran pantalla: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    Generalneutral
    • The cinema or the motion-picture medium presented on large screens; 'the big screen' as a reference to theatrical films and the film industry.

    Examples

    Beta

    • Mi sueño siempre ha sido ver una de mis historias en la gran pantalla.

      My dream has always been to see one of my stories on the big screen.

    • Este director ha trabajado duro para llegar a la gran pantalla y ahora es famoso.

      This director has worked hard to reach the big screen and is now famous.

    • ¿Crees que las series de televisión podrán reemplazar a la gran pantalla algún día?

      Do you think TV series will be able to replace the big screen someday?

  • 2.

    Generalneutraltechnical
    • A large physical screen or display used for projecting images or video, such as a cinema screen or a large television/projector screen (literal).

    Examples

    Beta

    • Colocaron una gran pantalla en el auditorio para proyectar la conferencia.

      They installed a large screen in the auditorium to project the conference.

    • Durante la fiesta, la gran pantalla mostró fotos de cuando éramos niños.

      During the party, the big screen showed photos of when we were kids.

    • El cine cuenta con una gran pantalla que mide más de veinte metros de ancho.

      The cinema has a large screen that measures more than twenty meters wide.

    • ¿Puedes ajustar el brillo de la gran pantalla? Está demasiado intenso para mis ojos.

      Can you adjust the brightness of the big screen? It’s too intense for my eyes.

Examples:

  • ES: Los papeles más codiciados de la temporada, del bestseller "Bitter Night", fueron asignados por All Star a los favoritos... de la gran pantalla, Ralph Randall y Carol Lynn.
    EN: "The most coveted roles of the season the leads in the best-selling novel Bitter Night have been given by All-Star Pictures to stage favorites Ralph Randall and Carol Lynn.
  • ES: Wayne, querido, ¿quieres verme en la gran pantalla, sí o no?
    EN: Wayne darling, do you want to see me on the screen or don't you?
  • ES: lmagino que estarás aquí siempre ahora que te has retirado del jaleo de la gran pantalla.
    EN: I suppose you'll be here all the time now that you've retired from the hurly-burly of the silver screen.
  • ES: Bueno, el tren siempre se detiene. detrás de la gran pantalla de plomo antes de descargarlo.
    EN: Well, the train always stops behind the large lead screen before we unload it.
  • ES: ¡Las otras chicas ya están en la gran pantalla!
    EN: The other girls are already on the big screen!
  • ES: Verá la gran pantalla.
    EN: He'll see the big board.
  • ES: ¡Esta asquerosa rata roja estaba sacando fotos a la gran pantalla!
    EN: This lousy, Commie rat was taking pictures of the big board!
  • ES: Observe esta gran pantalla.
    EN: Look at the big board.
  • ES: El hemisferio completo de la Tierra se mostrará en una gran pantalla.
    EN: The entire hemisphere of the Earth will be seen on the screen of some huge picture tube.
  • ES: ¿Le gusta salir en la gran pantalla?
    EN: How do you like being in motion pictures?
  • ES: Uno de los clásicos de la gran pantalla.
    EN: One of the great classics of the silver screen, am i right, son?
  • ES: En la gran pantalla
    EN: ¶ ¶ on the silver screen
  • ES: Sin embargo, gracias a la gran pantalla, tu neurosis tiene estilo.
    EN: However, thanks to the silver screen, your neurosis has got...style.
  • ES: En 1909, las imágenes aparecían en la gran pantalla.
    EN: By 1909, still photographs had come to life.
  • ES: Me siento orgulloso de presentar mi última fantasía cinematográfica para la gran pantalla titulada:
    EN: I proudly present... My latest cinematographic fantasy for the cinema screen, entitled:
  • ES: Y los deseos y los berrinches... de una chica extraña cuyo secreto se convirtió en una gran pantalla Pesadilla Technicolor.
    EN: And the desires and tantrums of a strange girl whose secret became a big screen Technicolor nightmare.
  • ES: Si no tienes prejuicios contra la gran pantalla, sabrías qué le pasó a la hija del farmacéutico.
    EN: If you weren't prejudiced at the silver screen you'd know what happened to the daughter.
  • ES: Robert Altman lleva a la gran pantalla la esperada Nashville, con 24... cuéntenlas... 24 de sus estrellas favoritas.
    EN: Robert Altman brings to the big screen the long-awaited Nashville, with 24... count 'em... 24 of your very favorite stars!
  • ES: Con una cama redonda y gran pantalla de televisión, dígamos que si hubiera chicas solteras en Phoenix, las encontraría.
    EN: Well, with this round bed and large screen TV, let's just say if there were any single girls in Phoenix, I'd find them.
  • ES: - Y una gran pantalla.
    EN: - [Chirping] And a great cover!

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

gran pantalla: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator